１０月１７日（日）　　午後1時半より　　しんじゅく多文化共生プラザにて

◎読みもの作成月例会
今まで、「読みもの作成ワークショップ」と呼んでいた、この集まりを、会員の方の例会、と位置づけて上記のように呼ばせていただくことに・・・

９名の会員のみなさんと、スタッフ３名で、スタート　

・「梁祝化蝶」テーブル　　５名の会員＋スタッフ１名

｢今日こそ仕上げよう！｣という意気込みで、突っ走る、かに見えたが、扇子の飾り、七夕の認識、など、文化的なことで、迷い悩む。

川にかかった橋で、手をつないだ主人公２人の位置関係や、胸によりかかるという状態のイメージに個人差があり、面白い。
男装の麗人・英台が思い切って女だと言ってしまえばいいのに、とか、その恋の相手・山伯があまりにふがいない、略奪してでも英台と結ばれればいいのに・・・。
病気になってあっと言う間に死んじゃうなんて、男として最低、などなど、どうも山伯は人気がない。
クライマックスの、お墓が割れるところで、すさまじい音がするのだが、インドネシアのＬさんが、それは、雷？それともお墓から出る音？と疑問を投げかける。

ま、ともかく、ペンディング部分を残して完了。

Ｉさんが清書及び挿絵箇所も指示して、ＭＬに載せてくれることに。そこで、みんなで、意見を交換して仕上げることになった。



　
・「ヘンゼルとグレーテル」テーブル　会員４名＋スタッフ２名
前回の残りをリライト。続けて、はじめから　もう一度見直す。
丁寧すぎて気になる言葉遣い。
悪いお母さんなのに「今日はみんなで森へ行きますよ」魔女なのに、「もっと、たくさん食べなさい」
ああ、でも、これは、レベル２の読みものなのだ！文体は基本的に「です・ます」なのだ！
苦しんでいる最中イラストレーターの鳥海さんが見学に来る。ヘンゼルとグレーテルのイラストを描いてくれるという。
報酬とも言えないほどの僅かな謝礼でＯＫだと言ってくれる。
ありがたいことだ。
原稿のほうは、こちらも、何とか終わったので、あとはＭＬで、意見の交換や、イラストの位置など決めて仕上げることに・・・

時間いっぱいいっぱいまで、粘っている（殺気！！）「梁祝化蝶」テーブルを、横目で見ながら、こちらは、次の読みもの題材について話し合いを始めた。
人物にスポットを当てた歴史物や、枝雀の英語落語はどうか？など、活発に意見が出た。

(松田・高橋)