こんにちは。ボランティアのＳです。
今回は「岡崎市災害時通訳ボランティア研修」１日目に参加させて頂きました。
この研修は、2012年度より、岡崎市さんから当団体が委託を受けて開催しています。

前半は、震災が起こる前に備えておくべき対策や、震災が起こった際の必需品は何かを考えて話し会いました。そして後半は、日本に住む外国人が震災の被害にあった際、私たちができる支援は何かについての話をお聞きしました。

２年前の東日本大震災では「高台へ避難」という言葉（日本語）の意味がわからず、困惑した外国人がいたそうです。このような事態が起こらないよう、「やさしい日本語」を使ってコミュニケーションをとる必要性を知りました。

この研修会は、震災に備えて身を守る知識を学ぶと共に支援する立場の知識を得ることができる貴重な時間でした。
次回は７月７日（日）、NPOタブマネの時さんを講師にお迎えして、避難所運営訓練を行います。