クマノミズキ[2022年06月11日(Sat)]
おゆみの道 泉谷小学校下あたりの水路脇でクマノミズキが咲き始めました。植栽図
には載っていませんので、小鳥が種を運びここに定着したものと思われます。ミズキ
科の落葉高木ですが、低いところに枝が張り出していますので、目の高さで花を観察
することができます。ところでクマノミズキの英名はLarge leaf dogwoodといい、
ミズキはGiant leaf dogwoodだそうです。Dogwoodはハナミズキです。これら3種は
ミズキ科ですので、ハナミズキより葉が大きいのでそれぞれ名前が付けられたので
しょう。しかし、Giantは少し誇大とは思いますが・・・。日本では(漢字圏で
は?)犬と名がつくものは本ものより劣るあるいは役に立たないというような意味で
つけられているものがたくさんあります。たとえばイヌムギ、イヌザンショウ、イヌ
グスなど。「犬死に」という言葉もあります。英語圏ではそんな価値観はないと思い
ますが、キリストが磔になった十字架はDogwoodだったという伝説があるそうです。
もっとも、エルサレム地方にはこの木は自生していないという「落ち」が付きます
が・・・。