本年のラマダン月開始は、4月12日ごろ[2021年04月06日(Tue)]
世界中のイスラム教徒は、新月の目視によるが、4月12日ないし13日の夜明け前から断食を実行し、ラマダン月期間中、毎日夜明け前から日没まで断食を継続する。ラマダンは、日中飲食を断つことで、貧困者の苦難を思い起こし、イスラム教徒の連帯を高める行事とみられている。ラマダン期間中の夜は、例年親族や友人が集まる機会が増えるが、昨年同様本年についても、コロナウイルス感染拡大の影響で、大人数の集まるイフタール(毎日日没後の最初の飲食)や集団礼拝は実施されないか制限されるところが多いとみられている。
UAEのナショナルニュース・サイトはラマダンに関連する15の用語を紹介している。
1.Ramadan Kareem or Ramadan Mubarak:「ラマダン・カリーム(寛大なるラマダン月)」、「ラマダン・ムバーラク(ラマダン月おめでとう)」と言って、人々は期間中挨拶を交わす。
2.Sawm or siyam:サウム・シヤーム
アラビア語で断食、断食しているとの意味
3.Iftar:イフタール
一日の断食があけて最初にとる食事のこと。例年家族や友人、知人が集まって食事を共にする
https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197022:1617547162/na3-MAR-dubai-tent.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=0d4c348
4.Madfa:マドファ
日没と一日の断食終了の合図となる大砲の音が響くこと
5.Suhoor:スフール
夜明け前の、長時間の断食に備えてとる食事のこと
6.Imsak:イムサーク
一日の断食開始を意味する。スフールをとっていた人も中止する必要がある
7.Mosaharaty:モサハラティ
夜明けの前、スフールをとることを促すため、ドラムを叩いたりして人々の起床を促す人を指す。この伝統は多くの地方で廃れたが、エジプトやインドネシアの一部で残っているとのこと
https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197020:1617547156/wk10-may-smccu-cover.jpg?f=4x3&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=5bd0607
8.Qada:カダー
断食の義務を怠ったことの埋め合わせ。断食は、イスラムの5行(義務)のひとつであるが、健康状態が悪い人、旅行中、月経中の女性は、断食しないことが許されるが、その埋め合わせをどこかで行うこと。間違って飲食したりした人も埋め合わせを行う必要がある
9.Kaffara:カッファーラ
上記以外の理由で、断食しない人には60日間の追加断食のペナルティが課されることを意味する。あるいは、60人の恵まれない人に食事を提供することで、ペナルティを解消できる
10.Salah:サラー
イスラム5行のひとつで、ムスリムが、メッカに向かって一日5回行う礼拝のこと
11.Tarawih:タラウィー
ラマダン月の間にムスリムが、イシャー(夜最後の決められた礼拝)のあとに行う夜の自発的礼拝のこと。通常の祈りが10分程度にかかわらず、1時間に及ぶこともあるとのこと
https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197021:1617547160/EGYPT.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=3afdeb6
12.Laylat Al Qadr:ライラト・カダル
ラマダン月最後の10日間で、この期間に預言者ムハンマドが、神アッラーから、天使ガブリエルを通じて、コーランの最初の章句を預かったとされる。この期間に精神を清め、夜の礼拝に励むことは、とりわけ功徳が大きいとされる
13.Itikaf:イッティカーフ
ラマダン月の最後の10日間、自己隔離して、モスクで過ごしたりすること
14.Eid Al Fitr:イードアルフィトル
イスラム教の2大大祭のひとつで、アラビア語のEid al-Fitrは、「断食を破る祭」を意味する。大巡礼(ハッジ)終了を祝うイードアルアドハーがもうひとつの大祭
15.Zakat and Zakat Al Fitr:ザカートとザカート・アルフィトル
ザカートはイスラム5行のひとつで、ムスリム個人の所有する財産に応じて一定額を喜捨すること。ザカート・アルフィトルは、ラマダン月の終わりにイードアルフィトルの前に行う喜捨のこと
https://amp.thenationalnews.com/uae/heritage/ramadan-2021-15-key-words-used-throughout-the-holy-month-1.1197025
UAEのナショナルニュース・サイトはラマダンに関連する15の用語を紹介している。
1.Ramadan Kareem or Ramadan Mubarak:「ラマダン・カリーム(寛大なるラマダン月)」、「ラマダン・ムバーラク(ラマダン月おめでとう)」と言って、人々は期間中挨拶を交わす。
2.Sawm or siyam:サウム・シヤーム

3.Iftar:イフタール

https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197022:1617547162/na3-MAR-dubai-tent.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=0d4c348
4.Madfa:マドファ

5.Suhoor:スフール

6.Imsak:イムサーク

7.Mosaharaty:モサハラティ

https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197020:1617547156/wk10-may-smccu-cover.jpg?f=4x3&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=5bd0607
8.Qada:カダー

9.Kaffara:カッファーラ

10.Salah:サラー

11.Tarawih:タラウィー

https://amp.thenationalnews.com/image/policy:1.1197021:1617547160/EGYPT.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=3afdeb6
12.Laylat Al Qadr:ライラト・カダル

13.Itikaf:イッティカーフ

14.Eid Al Fitr:イードアルフィトル

15.Zakat and Zakat Al Fitr:ザカートとザカート・アルフィトル

https://amp.thenationalnews.com/uae/heritage/ramadan-2021-15-key-words-used-throughout-the-holy-month-1.1197025
Posted by 八木 at 11:50 | 中東イスラム世界に関心を抱くあなたへの助言 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)