私たちの舞台制作を資金面から支えていただけませんか？
シェイクスピアの故郷である英国では
観劇愛好者が少額を多くの方が出資することで
良質な舞台制作を応援するという仕組みが浸透しています。
日本でも最近このような取組が広がりつつあります。

そこで、私たちLRも積極的に応援してくださるお客様との出会いを期待して、
今回、出資者を募集します。
特に今回の企画は聴こえない俳優、スタッフ、聴こえる俳優、スタッフが結集しています。
コミュニケーションを円滑にとるために手話通訳者の役割は大きいものとなります。
しかしその分、人件費がほかの舞台制作現場よりも掛ってしまいます。
あなたのご芳志が質の高いコミュニケーションを図るために役立てられます。

感謝の気持として、私たちができうる限りの特典をいくつか用意しました。
ぜひ、良質な舞台空間をともに作り上げていきませんか？

特典その１＊
1口につき、おひとり様を非公開プレビュー（4月24日(木）夜）にご招待。
本公演に先駆けてご覧いただけます。
※プレビューとは、本公演と同じ状態での最終稽古を公開するものです。
一般のお客様はご覧になれません。
※本公演への振り替えは可能です。

特典その２＊
会場内でお飲みいただけるワンドリンクを無料で差し上げます。

特典その３＊
当日配布のプログラムにお名前を掲載いたします。
※匿名、社名、店舗名、ペンネーム等ご自由にご指定いただけます。

【お申込み、お問い合わせは下記へお気軽にどうぞ】
info2014lr@gmail.com
fax 03-3323-8433
件名に「出資希望」、下記事項をご明記ください。
�@お名前
�Aメールアドレス
�BFAXまたは電話番号
�C口数
�Dプログラム掲載時のお名前の表記に希望がある場合はお書きください。

折り返し、振込先などをお知らせします。
心よりお待ちしております！
締切→4月10日
（プログラム掲載の都合上ですので、掲載を希望されない場合はこの限りではありません）

演劇ニュースサイトとして知られる「シアターリーグ」さんにご紹介いただきました。
ありがとうございます！

http://www.moon-light.ne.jp/news/2014/03/lr-lear.html

さまざまな観劇サービスを提供することをお知らせしています。
見えない方、聞こえない方、様々な立場の方が一緒に楽しめるようになれればいいなと思っています。
ぜひぜひ、よろしくお願いいたします。

絶賛稽古中！
チケットも順調に売れております。お早めにどうぞ。

＜見えにくい、見えづらいお客様へ＞
当公演では、視覚障碍者の方にも舞台をよりお楽しみ頂けるように、4月26日(土)昼夜と、4月28日(月)昼の三回公演を音声解説付きで上演致します。音声解説は、FM周波数88.5MHzで放送します。FMラジオをご持参いただければどなたでもお聴きいただくことができます。台数に限りがございますが、当日、会場ロビーにてラジオの貸出もございます。ご希望の方は、ラジオ貸出受付にお立ち寄りください。
また、ガイドヘルパーの方1名様は無料となります。開演前30分前には舞台説明会を行います。

【ライブ音声ガイド】バリアフリー活弁士・檀 鼓太郎
【音声ガイド協力】バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティライツ
【申込先】kotarodan-live-guide@willcom.com
電話番号：070-6528-7705
日時、お名前、枚数、ガイドヘルパー同行の有無、舞台説明会への参加希望有無をお知らせください。

＜盲ろうのお客様へ＞
開演前の舞台説明会を行います。ご希望の方はご予約の際にお知らせください。
また、介護通訳者1名の方に無料でご入場いただけます。
【申込先】info2014lr@gmail.com
FAX　03-3323-8433
オンラインでも可能です。備考欄にご記入ください。
お名前、日時、枚数、同行者の人数、舞台説明会の希望の有無

＜チケット販売状況のお知らせ＞

おかげさまで順調に売れております。応援をありがとうございます。
どの日にしようかと迷っている方のために、状況をお知らせいたします。

おすすめ度を★５つで表示しています。
★★★★★　おすすめ！（お席に余裕あり！）
★　　　　　残りわずか！お急ぎください！

4月25日(金）14時　★★★★
　　　　　　19時　★★★★
4月26日(土）13時　★★★
　　　　　　18時　★★★★★
4月27日(日）13時　★
4月28日(月）13時　★★★★★

チケットは便利なオンラインシステムでどうぞ。

A）セブンイレブンでお支払、受け取り(手数料210円）
カンフェティチケットセンター
http://www.confetti-web.com/ticket/ticket.aspx?tid=120149

B)　銀行・郵便局振込、後日郵送（送付手数料100円+振込手数料）
こりっちチケットシステム
http://stage.corich.jp/stage_detail.php?stage_id=48282

お待たせしました！
LR「里亞王(リア)」のプロモーション映像を作成しました。
制作スタッフ佐々木の渾身の作品です。

33秒ですので、さくっとご覧いただき、
よいと思ったら、どんどんシェアをお願いします！



予約は以下の何れからでもどうぞ。

カンフェティチケットセンター（セブンイレブン支払・受け取り・手数料210円）
http://www.confetti-web.com/detail.aspx?tid=120149

こりっちオンライン（郵便局・銀行振込→郵送受け取り・送付手数料100円+振込手数料）
https://ticket.corich.jp/stage/ticket_apply.php?stage_main_id=37658

お待ちしております！

貴田みどりが出演します！
LR「里亞王(リア)」けいこ風景もちらっと映るかも・・？！
ぜひご覧ください。

KUMONスぺシャル
夢みるチカラ、かなえるチカラ

BS朝日　3月21日（金）午後2:00-2:55

http://www.bs-asahi.co.jp/yumemirupower/

チケット委託販売先のお知らせ】
少しずつ手話サークルや各種イベント、教室などでの告知を広げております。
「手話文化村」さん、「日本ASL協会」さんにてチケットを委託していただけることになりました。
事務所にお立ち寄りになる機会がある方はこの機会にお買い求めくださいませ。
予約、振込の手間なく、チケットを入手できます！

各種クラス、イベントなどを行っていますので、この機会にお訪ねしてみてください。

手話文化村さん
http://www.shuwamura.com/

日本ASL協会さん
http://www.npojass.org/

ご協力に感謝します！

出演者は13名プラス、生演奏を担当する音楽家1名の14名が舞台を所せましと暴れまわります！
この自由さ。ご期待ください！



前列左から　大橋ひろえ、山本映子、加藤道子、庄�ｱ隆志
中列左から　岩�ｱさと子（ワンダープロ）、砂田アトム
後列左から 三上剛、芳賀一之、貴田みどり（オフィスキイワード）、加藤裕（SET）、大滝樹、奥本真司、蒼島えいすけ、數見陽子

LR「里亞王〜リア〜」です。
いよいよ本日より、チケット予約開始しました。

購入方法は４つ（オンライン、電話、メール、ＦＡＸ）ございます。

いちばん簡単なオンラインシステムをお勧めします。

ゲッティ・カンフェティチケットセンター
http://www.confetti-web.com/ticket/ticket.aspx?tid=120149

クレジットカード支払ができます。銀行振り込みもできます。
お近くのセブンイレブンで発券ができます。
セブンイレブンのカウンターで提示するだけでOK.
カウンターでのお支払いもＯＫ！
その場でチケットが受け取れるので、郵便事故の心配がありません。
※無料の会員登録が必要ですが、ポイントがたまると他公演を安く購入できます。
お支払の詳細はこちら

電話でも受け付けています。
0120-240-540(カンフェティチケットセンター)
（受付時間：平日10:00〜18:00）

お近くにセブンイレブンがない場合は、下記項目をお知らせください。

�@お名前
�A観劇日時
�B枚数
�Cメールアドレス
�DFAX番号
�E郵便番号、住所

E-mail info2014lr@gmail.com　
Fax 03-3323-8433
※お返事に3日間ほどいただく場合がございます。

公演詳細は下記特設ページをご覧ください。
http://www.sapazn.jp/LR.html

ご不明点はお気軽に上記メールアドレス、ＦＡＸ番号にお知らせください！

LRの取り組みを応援してください

私たちの舞台制作を資金面から支えていただけませんか？
シェイクスピアの故郷である英国では
観劇愛好者が少しずつ出資することで良質な舞台制作を応援するという仕組みが浸透しています。
日本でも最近このような取組が広がりつつあります。

そこで、私たちLRも積極的に応援してくださるお客様との出会いを期待して、
今回、出資者を募集します。
特に今回の企画は聴こえない俳優、スタッフ、聴こえる俳優、スタッフが結集しています。
コミュニケーションを円滑にとるために手話通訳者の役割は大きいものとなります。
しかしその人件費がほかの舞台制作現場よりも掛ってしまいます。
あなたのご芳志が質の高いコミュニケーションを図るために役立てられます。

感謝の気持として、私たちができうる限りの特典をいくつか用意しました。
ぜひ、良質な舞台空間をともに作り上げていきませんか？


1口5,000円から出来る応援


特典その１＊
1口につき、おひとり様を非公開プレビュー（4月24日(木）夜）にご招待。
本公演に先駆けてご覧いただけます。
※プレビューとは、本公演と同じ状態での最終稽古を公開するものです。一般のお客様はご覧になれません。
※本公演に振り替えは可能です。

特典その２＊
会場内でお飲みいただけるワンドリンクを無料で差し上げます。

特典その３＊
当日配布のプログラムにお名前を掲載いたします。
※匿名、ペンネームでも可能です。


【お申込み、お問い合わせは下記へお気軽にどうぞ】
info2014lr@gmail.com
fax 020-4664-1221
件名に「出資希望」、下記事項をご明記ください。
�@お名前
�Aメールアドレス
�BFAXまたは電話番号
�C口数
�Dプログラム掲載時のお名前の表記に希望がある場合はお書きください。

折り返し、振込先などをお知らせします。