ただいま、「音訳ボランティア養成講座」を行っています。


「《秋》がきたからか　《飽き》が来たからか　あのアパートには《空き》がある」
それぞれの「あき」のアクセント・・・


『子どもの両親に対する評価のトップは「やさしい親だ」』
「子どもの/両親に対する評価」と「子どもの両親に/対する評価」、区切り方で意味が違ってくる・・・


カ゜ケ゜キ゜ク゜ケ゜コ゜カ゜コ゜
カ行にマルがついてるけど発音って・・・


はしっこで講義を聞かせていただいていると、あたまのなかで「！」や「？」や「ww」がたくさん現れます。
・・・ところでこのマークたちはどうやって音訳するのかな。

と、エンドレスにぐるぐるしてます。





↑音訳では写真もことばで表現します。