【2/17・2/18開催】JICA九州主催：まちづくり・つながりづくりの多文化共生セミナー 
宮崎県ベトナム人宮崎交流会さんよりお知らせをいただきました
[2020年09月30日（Wed）]
宮崎県ベトナム人宮崎交流会さんより以下のお知らせをいただきました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宮崎県椎葉村で台風10号の大雨により土砂崩れが発生しました。この土砂崩れで災害を受けた2人のベトナム人技能実習生のため寄付募集をいたします。
敬拝！
宮崎県に在留しているベトナム人の皆様
汎愛の皆様へ
親愛な皆様！私たちは皆んな、家族や親戚や友人などと離れ、仕事をしたり、勉強したりする為、母国から遠い国にやって来ました。そして、誰もが、自分や家族や友達や周りの人が皆んな、良い人生になるように望んでいます。
しかし、私たちはすべて先行きを完全に予想することはできません。昨日はまだ健在でも、深刻な病気、自然災害、悲劇的な災害が突然襲い、今日は何も残さない。一瞬ですべてが消えます。
皆様もすでにご存知と思います。台風10号の大雨による土砂崩れで宮崎県椎葉村で4人が行方不明になりました。その中にベトナム人の技能実習生が2人、現在1人の技能実習生の遺体が見つかりました。残る3人の捜索は今も続いています。
相互愛、健康な葉は破れた葉を覆う(「弱い人困った人を助けましょう」ということ)の気持ちでベトナム人技能実習生2人の家族を精神的にサポートするために、少しでも援助することをいたしましょう。
宮崎県ベトナム人交流会は代表として、この悲しみを2人の家族と分かち合うために、皆様と手を組んですべての親切な心に公式にお呼びかけいたします。
すべての寄付金は以下の口座に振り込みをお願いいたします。
銀行名：宮崎銀行
銀行番号 0184 ✶必要な場合
支店名：本店営業部
支店番号 020 ✶必要な場合
口座名；宮崎県ベトナム人交流会
代表 HOANG THI GIANG
預金種別：普通預金
口座番号：411061
なお、まことに申し訳ございませんが、振り込み
手数料は自己負担でお願いいたします。
寄付金のリストは「宮崎県ベトナム人宮崎交流会」のファンページで公表されます。 その後、交流会の代表が寄付金を2人の家族に引き渡します。
問い合わせ先：07084252309(Mrs Giang)"
KÊU GỌI ỦNG HỘ
2 bạn TTS người Việt gặp nạn trong vụ sạt lở đất do bão số 10 tại Shiibason tỉnh Miyazaki.
Kính gửi các bạn người Việt đang sinh sống tại Miyazaki &
Kính gửi những tấm lòng nhân ái!
Các bạn thân mến, mỗi chúng ta đều là những người con xa quê hương, bỏ lại gia đình bạn bè người thân đến một đất nước xa xôi để làm việc, lao động và học tập, ai cũng đều mong muốn bản thân và gia đình, bạn bè đều có cuộc sống tốt đẹp. Nhưng chúng ta không thể lường trước được mọi việc, hôm qua vẫn khỏe mạnh, chỉ trong phút chốc mọi thứ đều tan biến khi bệnh tật hiểm nghèo, thiên tại hoạn nạn thương tâm bất ngờ ập đến, không chừa một ai.
Như các bạn đã biết tai nạn sạt lở đất do mưa lớn cơn bão số 10 vừa qua đã làm 4 người mất tích, trong đó có 2 bạn TTS người Việt Nam, hiện tại thì đội tìm kiếm đã tìm thấy 1 bạn người Việt còn lại vẫn đang tiếp tục tìm kiếm.
Với tinh thần tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách , để giúp đỡ tinh thần và chia sẻ một phần nào khó khăn rủi ro với gia đình của Hai Bạn.
Hội người việt tỉnh Miyazaki
chính thức kêu gọi anh chị em bạn bè, các tấm lòng hảo tâm gần xa hãy chung tay chia sẻ mất mát này cùng gia đình hai bạn.
Mọi chia sẻ xin được gửi về:
Tên Tài khoản: 宮崎県ﾍﾞﾄﾅﾑ人交流会
Người đại diện: HOANG THI GIANG
Số tài khoản: 411061 số chi nhánh ( 020)
Ngân hàng: Miyazakiginko (宮崎銀行)
Mọi đóng góp của các bạn sẽ được công bố công khai trên trang fanpage của hội người Việt miyazaki. Sau đó đại diện hội sẽ trao tận tay cho người nhà 2 bạn.
Mọi thắc mắc liên hệ ( 070 84252309 Mrs Giang)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宮崎県椎葉村で台風10号の大雨により土砂崩れが発生しました。この土砂崩れで災害を受けた2人のベトナム人技能実習生のため寄付募集をいたします。
敬拝！
宮崎県に在留しているベトナム人の皆様
汎愛の皆様へ
親愛な皆様！私たちは皆んな、家族や親戚や友人などと離れ、仕事をしたり、勉強したりする為、母国から遠い国にやって来ました。そして、誰もが、自分や家族や友達や周りの人が皆んな、良い人生になるように望んでいます。
しかし、私たちはすべて先行きを完全に予想することはできません。昨日はまだ健在でも、深刻な病気、自然災害、悲劇的な災害が突然襲い、今日は何も残さない。一瞬ですべてが消えます。
皆様もすでにご存知と思います。台風10号の大雨による土砂崩れで宮崎県椎葉村で4人が行方不明になりました。その中にベトナム人の技能実習生が2人、現在1人の技能実習生の遺体が見つかりました。残る3人の捜索は今も続いています。
相互愛、健康な葉は破れた葉を覆う(「弱い人困った人を助けましょう」ということ)の気持ちでベトナム人技能実習生2人の家族を精神的にサポートするために、少しでも援助することをいたしましょう。
宮崎県ベトナム人交流会は代表として、この悲しみを2人の家族と分かち合うために、皆様と手を組んですべての親切な心に公式にお呼びかけいたします。
すべての寄付金は以下の口座に振り込みをお願いいたします。
銀行名：宮崎銀行
銀行番号 0184 ✶必要な場合
支店名：本店営業部
支店番号 020 ✶必要な場合
口座名；宮崎県ベトナム人交流会
代表 HOANG THI GIANG
預金種別：普通預金
口座番号：411061
なお、まことに申し訳ございませんが、振り込み
手数料は自己負担でお願いいたします。
寄付金のリストは「宮崎県ベトナム人宮崎交流会」のファンページで公表されます。 その後、交流会の代表が寄付金を2人の家族に引き渡します。
問い合わせ先：07084252309(Mrs Giang)"
KÊU GỌI ỦNG HỘ
2 bạn TTS người Việt gặp nạn trong vụ sạt lở đất do bão số 10 tại Shiibason tỉnh Miyazaki.
Kính gửi các bạn người Việt đang sinh sống tại Miyazaki &
Kính gửi những tấm lòng nhân ái!
Các bạn thân mến, mỗi chúng ta đều là những người con xa quê hương, bỏ lại gia đình bạn bè người thân đến một đất nước xa xôi để làm việc, lao động và học tập, ai cũng đều mong muốn bản thân và gia đình, bạn bè đều có cuộc sống tốt đẹp. Nhưng chúng ta không thể lường trước được mọi việc, hôm qua vẫn khỏe mạnh, chỉ trong phút chốc mọi thứ đều tan biến khi bệnh tật hiểm nghèo, thiên tại hoạn nạn thương tâm bất ngờ ập đến, không chừa một ai.
Như các bạn đã biết tai nạn sạt lở đất do mưa lớn cơn bão số 10 vừa qua đã làm 4 người mất tích, trong đó có 2 bạn TTS người Việt Nam, hiện tại thì đội tìm kiếm đã tìm thấy 1 bạn người Việt còn lại vẫn đang tiếp tục tìm kiếm.
Với tinh thần tương thân tương ái, lá lành đùm lá rách , để giúp đỡ tinh thần và chia sẻ một phần nào khó khăn rủi ro với gia đình của Hai Bạn.
Hội người việt tỉnh Miyazaki
chính thức kêu gọi anh chị em bạn bè, các tấm lòng hảo tâm gần xa hãy chung tay chia sẻ mất mát này cùng gia đình hai bạn.
Mọi chia sẻ xin được gửi về:
Tên Tài khoản: 宮崎県ﾍﾞﾄﾅﾑ人交流会
Người đại diện: HOANG THI GIANG
Số tài khoản: 411061 số chi nhánh ( 020)
Ngân hàng: Miyazakiginko (宮崎銀行)
Mọi đóng góp của các bạn sẽ được công bố công khai trên trang fanpage của hội người Việt miyazaki. Sau đó đại diện hội sẽ trao tận tay cho người nhà 2 bạn.
Mọi thắc mắc liên hệ ( 070 84252309 Mrs Giang)