チェリードラゴンからのお知らせです

+++++++++++++++++++++++++++++



6月16日（土）11：00〜16：00
上海福泰国際商務酒店　1階

盆踊りや浴衣コンテスト開催！
浴衣レンタルもあります〜！

櫻龍会(チェリードラゴン)からのお知らせ
************************************************************
上海で一番早い夏祭り!!

毎年大好評のチェリドラ夏祭り♪
今年は一足早く5月20日(土)に開催します。

夏祭りといえば浴衣に盆踊りですね。
浴衣を持ってない〜、という方にも楽しんでいただくため、会場内で浴衣レンタルいたします。
恒例となった浴衣コンテストも実施します。

もちろん洋服、普段着での参加も大歓迎!
盆踊りや子どもも大人も楽しめる縁日のお店もあります。
お友だち、ご家族、みなさまご一緒にチェリドラ夏祭りにお越しください♪

★日時:2017年5月20日(土)11:30〜16:00
★場所:上海福泰国際商務酒店1F(上海市長区寧伊犁路88号×安順路)

※収益の一部はボランティアグループを通して寄付いたします。

チェリードラゴンからのお知らせです
+++++++++++++++++++++++

6月25日(土）、今年もチェリドラ夏祭りが開催されます。
収益の一部は熊本地方で起きた震災への義援金となります。
皆様のお越しをお待ちしています。



今年も縁日コーナー、屋台、盆踊り、浴衣レンタル等々
もりだくさんの企画をご用意しています。

今年もチェリードラゴン主催「夏祭り」の季節がやってきました！
6月7日（土）11：30-16：00
今年で4回目。会場はおなじみとなりました「Olive Garden」にて。

毎年パワーアップを続ける夏祭り、すでに上海の風物詩的イベントとして定着しつつあります。今年は盆踊りも開催され、年々パワーアップしていくチェリードラゴン主催の「夏祭り」にご期待ください〜！

JWNは互人多、虹文庫、たんぽぽ（外部協力団体）とともにチャリティブースを持たせていただきます。
チャリティブースでは、互人多の手づくり品バザー、虹文庫の読み聞かせ、たんぽぽの物品販売、JWNの被災地グッズ紹介販売コーナーに震災紙芝居「いのちの次に大切なもの」上演などなど。
たくさんの皆さまのお越しを心よりお待ちています♪

「上海から心を一つに」を合言葉に
第２回チェリドラ夏祭りが大盛況で幕を閉じました。

多くの皆様のご協力を頂き、目標の集客人数をはるかに超える
1,100人近くのお客様にご来場頂くことができました。



予想以上の来場者数に縁日ブースは入場制限まで出るほどで、
ご来場されたお客様にもまた出展頂いた皆さまやお手伝い頂いた皆さまにも
ご不便な思いをさせてしまったかと思いますが、
大きな事故もなく無事終了することができました。

各フリーペーパーの掲載はもちろんですが、
にこにこ農場さんには何千枚というフライヤー配布のご協力や
各出展者のお客様への宣伝、それぞれのスタッフがソーシャル系への掲載など
協力して宣伝活動をして頂いたのも、この大盛況につながったと思います。

縁日ブースのスタッフは食事も取れないほど忙しく、ずっとお手伝い頂きました。



物販ブース、体験ブースは余りのお客様で空調もあまり効かないなか、
本当に大変だったと思います。

食品ブースに関しては事前準備をしっかりして頂いたおかげで
お客さまも大満足なご様子でした。



皆さま、本当にありがとうございました。

今回行った祭りの反省を次回につなげるため
お食事をしながら「反省会&報告会」と同時に
今月のチェリドラ定例会も一緒に行いたいと思います。

新メンバーも参加可能です。
チェリドラを参観したい方もお気軽にご参加下さい。

チェリドラ夏祭り反省会&報告会＋チェリドラ定例会
●日時：7月6日(金)　19:30〜
●場所：福泰商務ホテル「OLIVE GARDEN」
●会費：200RMB/人（食べ物＋飲み放題（ソフトドリンク、ビール、ワイン）

※参加できる方はメールで御連絡をお願いします。

今回の夏祭りで出展、協力して頂いた皆さまと今後も助けあい
協力して日本人のネットワークを活性化していけたらと思います。

チェリドラは来年も頑張ります！
来年は大きな綿飴、作れるようにします！

上海で頑張る女性の皆さん、
チェリドラは、随時、メンバー登録を募っています！
御興味のある方、随時御連絡下さい。（＾．＾）/

チェリードラゴン事務局　会長 山田弥生
E-mail: cherrydragon@wna.jp
★URL: http://wna.jp/cd

昨年大盛況だったチェリドラの夏祭り。
〜がんばろう日本！上海からも心をひとつに〜をテーマに
今年も「櫻龍会(チェリードラゴン)第2回夏祭り」として開催します♪

チェリドラ夏祭りは、上海で活躍する女性達が、
祭りが大好きな人の為に力をあわせて開催します！

ヨーヨー釣り、かき氷など子供が喜ぶ縁日が盛りだくさん。
焼き鳥やビールなど大人もお祭り気分を楽しめます。

他にも特別料金で上海有名店 のエステやネイルなどが体験でき、
各店カリスマ講師によるセミナーも開催します。

上海で一番早い夏祭り！みんなで上海の夏を盛り上げましょう！

【日時】２０１２年６月１６日（土）
１２：００〜１７：００（入場は１６：００まで）

【場所】「Olive Garden」上海福泰国際商務酒店１Ｆ＆２Ｆ
（上海市長寧区伊犁路88号（×安順路））

【内容】物販出店ブース、体験ブース、飲食・食品ブース、
縁日ブース、イベント企画、浴衣コンテスト

豪華景品が当たる抽選会あり！※来場者全員にチャンスがあります



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
チェリードラゴン夏祭りは、今年はより充実した内容でお届けする事ができそうです。
入場無料とし、昨年よりも一層、子供達が喜ぶかたちを模索しました♪
縁日ブースは、お子様に♪
物販、体験ブースは、女性の皆さんに♪
イベント＆屋台は、みんなで♪
待ちぼうけもこわく無い！　ビール、焼き鳥、おでん、ベトナム料理
かき氷、たこ焼き、カレー、お野菜、クレープアイスコーヒー，
アイスグリーンティ、為になる講演も、美女のフラダンスも、
おこちゃま教育などなど、是非是非、土曜ランチにお友達とお誘い合わせの上、
お立ち寄りいただけましたら幸いです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
みなさまのご来場を心よりお待ちしております。
チェリードラゴン事務局　http://wna.jp/cd/

昨年も大盛況だった「櫻龍会(チェリードラゴン)第2回夏祭り」企画が動きだしました。
ただいま夏祭りに協賛・出店される企業、お店、団体、個人の方を募集中です。
商品や企業名の認知拡大に、お店の宣伝に、モノやサービスを提供したい個人の方、
「櫻龍会(チェリードラゴン)第2回夏祭り」で楽しくPRしていきましょう♪

〜上海にて活躍する女性達が力をあわせ作る夏祭り！〜
◆テーマ：心ひとつにCherryDragon上海サマーフェスティバル
◆開催日：2012年6月16日（土）
◆開催時間：12：00〜17：00
◆開催場所：「Olivegarden」伊犁南路88号（×安順路）福泰商務酒店1F＆2Ｆ 今年は売り場を二倍にしました。
◆内容：物販出店ブース、体験ブース、飲食・食品ブース、縁日ブース、イベント企画
◆ターゲット：日本に交流がある子供70%、大人30%
◆来場者(目標) : 500人（2011年実績300人来場）

※協賛・出店費用iに関して
　費用や詳細に関しましては、cherrydragon@wna.jpまで、
　「夏祭り協賛・出店に関して」という件名でご連絡ください。（3/30締め切り）
　多数のご参加、お待ちしております。　

※売上はすべて収入としていただいてOKです。
（但し、当日使用する器材等はすべて御自身で準備していただきます。
　こちらからは机のみ、となります）

※全体の構成を見て各ブースの中で、業種や物販品、飲食お店、体験サービスなどに
　偏りが見られた場合には、お断りする事もあります。ご了承ください。

この夏祭りは様々な出会い、名刺交換が実現できます。
このイベントによって多くの人に知ってもらえるきっかけになってもらえればいいと思います。
お知り合いの方で興味がありましたら是非ご紹介ください。

チェリードラゴン夏祭り　事務局実行委員会

起業をキーワードにしたグループ「櫻龍会（チェリードラゴン）」の
2012年の年間計画をお知らせします。

◆毎月第3金曜日　チェリドラ定例会

◆6月16日（土）チェリドラ夏祭り

◆12月　第４回「チェリドラ・クリスマスパーティ」

詳細をお知りになりたい方は、cherrydragon@wna.jp　までご連絡を。

去る12月16日（金）、毎年恒例の
チェリードラゴン・クリスマスPartyが開催されました。



外灘で美しい夜景を見ながら、美味しいお料理とお酒の
【SUN with AQUA Japanese】にて。

「楽しく」「美しく」「逞しく」のコンセプトのもと、集まった女性達♪
会社員も、専業主婦も、フリー転向者も、事業主も、模索者も！

仕事も生活も、いろいろあるのは当たり前！
前向きに生きる元気な面々が幸せの願いを込め
一本締めで2011年のチェリドラ会を締めくくりました。

櫻龍会（チェリードラゴン）は、
「起業」をキーワードに2009年3月にスタートした親睦グループです。
起業した女性、起業したい女性、それを支えたい女性たちで構成されています。

目的は、
「それぞれが互いに補い合い、誰かがまた誰かのためになることを実行していく」
「活動を通してビジネスにも有効的な繋がりをもてるよう情報交換していく」
の２つ。

メンバーは現在約　50人。
毎月第3週金曜日夜に定例交流会を開催しています。
連絡先：cherrydragon@wna.jp

ニューメンバーを大募集しています。
物見遊山のご参加も歓迎です。
お問い合わせは、お気軽にどうぞ♪

今年も残すところ1ヶ月を切り
上海にも本格的な寒さがやってきました。

さて、毎年恒例のチェリードラゴン・クリスマスPartyのお知らせです。

今年は外滩で美しい夜景を見ながら美味しいお料理とお酒で
2011年のチェリドラ会を締めくくりたいと思います。

プレゼント付き、豪華景品が当たるラッキードロー付きです。
是非、ドレスアップして素敵なパーティを楽しみませんか。

会員の方だけでなく、この会に御興味のある方のご参加も
お待ちしております。

お問い合わせは、お気軽にどうぞ♪

・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。
日程：12月16日（金）19：30
場所：【SUN with AQUA Japanese】
　　　上海市黄浦区中山东一路6号2楼(外滩6号,近广东路)
会費：400RMB※プレゼント付き
・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。・゜゜・。

ご参加くださる方は、12月13日（火）までにご返信下さい。

なお、協賛、景品のご協力もお待ちしております。

皆さまのご連絡、お待ちしております。

お問い合わせ　cherrydragon@wna.jp (西井／奈須野)


櫻龍会（チェリードラゴン）は、
「起業」をキーワードに2009年3月にスタートした親睦グループ。
起業した女性、起業したい女性、それを支えたい女性たちで構成されています。

目的は、
「それぞれが互いに補い合い、誰かがまた誰かのためになることを実行していく」
「活動を通してビジネスにも有効的な繋がりをもてるよう情報交換していく」
の２つ。

コンセプトは、「楽しく」「美しく」「逞しく」。

メンバーは現在40人。
毎月第3週金曜日夜に定例交流会を開催しています。
連絡先：cherrydragon@wna.jp