|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
○○○　　　人手不足のぶどう農園を応援しに行きませんか？　　　●●●
○○　　ぶどうの丘　田畑の楽校（はたけのがっこう）２００８　　　●●
○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●

　山梨市牧丘町は、一面に美しいぶどう畑が広がる「巨峰発祥の地」です。
　しかし近年、高齢化・跡継ぎ不足で手が回らないぶどう畑が非常に増えてい
ます。
　自然を愛する人や、農業をやってみたい人の力で畑を守り、食卓に美味しい
ぶどうを届けてくれる農家の方々を応援することがこの「楽校」の目的です。
　学生から熟年まで幅広い世代の方に参加していただいています。
　参加し汗を流した分、収穫したぶどうが美味しくなること間違いなしです！

○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○○●○●
【と　き】第１回　５月１０日（土）〜５月１１日（日）　芽かき
　　　　　第２回　６月　７日（土）〜６月　８日（日）　房づくり
　　　　　第３回　７月　５日（土）〜７月　６日（日）　粒抜き
　　　　　第４回　９月　収穫　
　　　　　※第４回の日程は、ぶどうの育ち具合を見て7月に決定します。

【ところ】山梨県山梨市牧丘町　澤登農園他
【参加費】全４回分
JUON学生会員8,000円／学生・JUON会員10,000円／一般12,000円
（食事代・宿泊代・温泉代・ボランティア保険代500円等）
※ 現地までの交通費はご負担ください。
※食事づくりは参加者で行いますので、ご協力下さい。
※宿泊は地域の集会所を使用します。寝袋での雑魚寝になります。
　寝袋をお持ちでない方は寝袋レンタル代500円をいただきます。
【定員】１５名
【〆切】４月３０日（水）※過ぎた場合はご相談ください。
【内容】ぶどう栽培作業（芽かきから収穫まで）を学びながらのお手伝い。
　　　　※作業の内容は気候の状況により変更になることがあります。
【主催】特定非営利活動法人JUON (樹恩) NETWORK
　　　　URL:http://juon.univcoop.or.jp/

＊満員御礼＊　好評のため申込みは締め切りました

　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
○○○　　　人手不足のぶどう農園を応援しに行きませんか？　　　●●●
○○　　　援農ボランティア養成講座２００７〜ぶどう農園編〜　　　●●
○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●

　今年も“巨峰発祥の地”山梨県牧丘町でぶどう援農が始まります！
一面に美しいぶどう畑が広がる牧丘町。けれど、高齢化・跡継ぎ不足で手が
回らないぶどう畑が増えています。放置された畑は病気や害虫の発生源にな
り、景観の悪化にもつながります。
　自然を愛する人や農業をやってみたい人の力で畑を守り、食卓に美味しい
ぶどうを届けてくれる農家の方々を応援することがこの講座の目的です。
　「援農ってどんなもの？」と一度気軽に体験に来てみませんか？
　参加すればしただけ収穫したぶどうが美味しくなること間違いなしです！

○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○○●○●
【と　き】第１回　５月１２日（土）〜５月１３日（日）　芽かき　　　　　
　　　　　第２回　６月　９日（土）〜６月１０日（日）　房づくり
　　　　　第３回　６月２３日（土）〜６月２４日（日）　粒ぬき　　　
　　　　　第４回　７月１４日（土）〜７月１５日（日）　袋かけ
　　　　　第５回　９月　８日（土）〜９月　９日（日）　収穫・箱詰め
　　　　※おまけ　９月２９日（土）〜９月３０日（日）　収穫祭
【ところ】山梨県山梨市牧丘町　沢登農園他
【参加費】
○じっくりコース（全5回通して参加）
　JUON学生会員6500円／学生・JUON会員8500円／一般11000円
○体験コース（各回参加・参加費は都度お支払いください）
　JUON学生会員1500円／学生・JUON会員2000円／一般2500円
　日帰り1000円
※初めて参加の時のみ別途500円ボランティア保険代がかかります。
※温泉に入る方は別途500円程度かかります。
※現地までの交通費はご負担ください。
【定員】10名
【〆切】開催日の一週間前　※定員に達し次第締め切ります
【内容】ぶどう栽培作業（芽かきから収穫まで）を学びながらのお手伝い。
　　　　※作業の内容は気候の状況により変更になることがあります。
　　　　※温泉入浴、交流会もあります。
【主催】特定非営利活動法人JUON (樹恩) NETWORK
　　　　URL:http://juon.univcoop.or.jp/
　

　｜　　畑と食卓をつなぐ、　　　　　　　　　　　｜
●●●　「援農」ボランティアリーダー養成講座　○○○
●●　　〜ぶどう農園編〜　　　　　　　　　　　　○○
●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○

秋、スーパーに並ぶ色とりどりのぶどう、
初夏にはどんな姿をしているか、
思い浮かべることはできますか？

食べ物を作る人と、
食べる人の距離が遠くなってしまったことで、
日本の食卓は今たくさんの問題を抱えています。
一方で、多様化する余暇活動や就職先のひとつとして
「農業」に関心を持つ若者も増えています。

そんな若者を中心に「農業」に関わるきっかけをつくり、
高齢化・人手不足に悩む農家を応援しようと、
全４回の援農ボランティア養成講座が始まります。

山梨県山梨市のぶどう農園で、
房づくり、摘粒、袋かけ…
一房のぶどうができるまでの手間隙と、
収穫の喜びを体験してみませんか？

※今年度は、一通りぶどう栽培の技術をおぼえることを目標としています。
来年度より、実際に人手不足の農家へお手伝いに行きます。

○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○○●○●
【と　き】１．２００６年５月２０日（土）〜５月２１日（日）（←無事終了しました）
　　　　　２．２００６年６月　３日（土）〜６月　４日（日）（←無事終了しました）
　　　　　３．２００６年７月　８日（土）〜７月　９日（日）（←無事終了しました）
　　　　　４．２００６年９月　９日（土）〜９月１０日（日）
　　　　　※原則として４回ご参加ください。

【ところ】山梨県山梨市牧丘町　沢登農園

【参加費】<初回に４回分をまとめてお支払いの場合>　※1000円お得です
　　　　　学生・会員7000円/一般9000円（食費・保険料等）
　　　　　<１回当たり>
　　　　　学生・会員2000円/一般2500円（食費・保険料等）
　　　　　※現地までの交通費はご負担ください。
　　　　　※温泉入浴をご希望の方（追加）500円

【定員】15名

【内容】ぶどう栽培作業、温泉入浴（希望者）、交流会
　　　　※第1回目は、ぶどうの房を小さく整える「房づくり」と
　　　　　余計な房を落とす「摘房」という作業を行う予定です。
　　　　※作業の内容は気候の状況により変更になることがあります。

【主催】特定非営利活動法人JUON (樹恩) NETWORK
　　　　URL:http://juon.univcoop.or.jp/

○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○○●○●
＜参考＞【第１回プログラム】
※多少の雨でも実施しますが、内容が変わることがあります。
５／２０（土）
１０：００　ＪＲ塩山駅集合
　　　　　　車で沢登農園へ移動　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１０：３０　挨拶、作業の説明　
１０：４５　ぶどう栽培体験　
１２：００　昼食※お弁当持参
１３：００　ぶどう栽培体験　
１５：００　休憩
１７：３０　作業終了
１８：００　温泉入浴
１９：００　夕食づくり
２０：００　夕食、交流会

５／２１（日）
　７：００　起床、朝食
　　　　　　車で沢登農園へ移動　　　　　　　　　　　　　　　　　　
１０：００　ぶどう栽培体験　
１２：００　昼食
１３：００　ぶどう栽培体験　
１５：００　ＪＲ塩山駅解散

※食事づくりは参加者で行いますので、ご協力下さい。
　宿泊は旧村役場。寝袋を使用します。

○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○○●○●
【問合せ・申込み】
特定非営利活動法人JUON NETWORK（樹恩ネットワーク）
〒166-8532杉並区和田3-30-22
TEL03-5307-1102／FAX03-5307-1091
E-mail:juon-office@univcoop.or.jp

【〆切】申込みは締め切りました。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★
援農のほかにも各種の体験プログラムを
ご用意しております。
お気軽に上記までご連絡下さい。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★