こどもと本ジョイントネット21・山口

7月18日(土)、光市民ホールで開催された光市立図書館開館50周年記念講演会 アーサー・ビナード「絵本の向こうに日本がみえる〜アメリカ生まれの詩人がこの国の言葉を語る〜」に参加しました



アーサー・ビナードは、ほとんど横道にそれることなくタイトル通りたくさんの絵本や本を読んだり紹介してくださいました。




『やまなし Mountain Stream』
（宮沢賢治/作 アーサー・ビナード/英訳 山村浩二/絵 今人舎 2022.4）



『雨ニモマケズ Rain Won’t』
（宮沢賢治/文 アーサー・ビナード/英訳 山村浩二/絵 今人舎 2013.11）



『OSECHI　Food for the New Year』
（内田有美/文・絵 アーサー・ビナード/英語版テキスト 満留邦子/料理 三浦康子/監修）



『釣り上げては』
（アーサー・ビナード/詩 思潮社 2000.7）
【2001年中原中也賞受賞】



『知らなかった、ぼくらの戦争』
（アーサー・ビナード/編著 小学館 2017.3）



『ポチャッ ポチョッ イソップ：カエルのくににつたわるおはなし』
（アーサー・ビナード/再話 スズキコージ/絵 玉川大学出版部 2022.1.26）



『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』
（ベン・シャーン/絵 アーサー・ビナード/構成・文 集英社 2006.9）
【2007年日本絵本賞受賞】



『さがしています』
（アーサー・ビナード/作 岡倉禎志/写真 童心社 2012.7）
（表紙写真：「鍵束」寄贈者・中村明夫 広島平和記念資料館所蔵）
【2013年第44回講談社出版文化賞絵本賞、第60回産経児童出版文化賞ニッポン放送賞受賞】



『ドームがたり』
（アーサー・ビナード/作 スズキコージ/画 玉川大学出版社 2017.3）
【2018年日本絵本賞受賞】



『やばっ！』
（トミー・ウンゲラー/作 アーサー・ビナード/訳 好学社 2025.2）



『ちっちゃい こえ』　
（アーサー・ビナード/脚本 丸木俊・丸木位里/絵「原爆の図」より 童心社 2019.5.20）
【2019年第58回五山賞特別賞】




リハーサルから参加させていただき、ランチもご一緒しました

　


また、アーサー・ビナードの7月19日(日)・20日(月・祝)、8月2日(日)のイベントのチラシを配布するというお役目をいただきました。

「アーサー・ビナードさんといっしょに詩を作ろう
言葉が川をどんぶらコッコと流れていた！」
　


「アーサー・ビナードを囲む朗読会」
　

日時　2026年7月20日(月・海の日)14:00〜16:30
場所　山口市小郡地域交流センター 2F 講堂
定員　90名（配布資料準備の関係で前日までに要予約）
講師　アーサー・ビナード（詩人・随筆家・翻訳家）
ゲスト講師　福田百合子先生（中原中也記念館名誉館長）
一般の朗読者　山口智子、塩谷信夫、畑山静枝、三坂圭子、熊本玲子、川野カツ子、曽田元子、野口麻衣子、井坂尚子、荒井佳恵、山本和毅、熊本守雄、藤田義隆
参加費　500円
主催・申込・問合　山口の朗読屋さん（代表　林伸一）（メンバー：島田、田中、岡村、松重、長井、水本、原田、田村、岡本）　　　　　　
　　〒753-0815 山口市維新公園1-12-5　
　　 090-6415-8203
　　 0520haya@gmail.com
後援　山口市、コープやまぐち
協賛　こどもと本ジョイントネット21・山口　他


「ぼくらの言葉の自給率
農家と詩人と一緒に、根っこのある言葉をさがしてみませんか？
草って、ほんとうに、じゃまもの？」



【次回に続く】