こどもと本ジョイントネット21・山口

7月20日(月・海の日)、山口市小郡地域交流センターで、詩人・随筆家・翻訳家のアーサー・ビナードさんをお迎えして、山口の朗読屋さんによる「アーサー・ビナードを囲む朗読会」が開催されます

　

日本語と英語の秘密をひらく催し「アーサー・ビナードを囲む朗読会」です。
今年で8年目になります。
ビナード氏といっしょに150分を過ごしてみませんか？

日時　2026年7月20日(月・海の日)14:00〜16:30
場所　山口市小郡地域交流センター 2F 講堂
　　〒754-0001 山口市小郡下郷609-1　 083-973-0638

講師　アーサー・ビナード（詩人・随筆家・翻訳家）
ゲスト講師　福田百合子先生（中原中也記念館名誉館長）

プログラム



内容

アーサー・ビナードさんのお話
　　「ヒロシマは、いまも遠い？」　他



福田百合子先生のお話



朗読　　アーサー・ビナード作品
　『亜米利加ニモ負ケズ』より
　　「キノコ帰国」「看護次第」「もったいない」
　『ともだち』
　『A Friend』
　『きみは、てき？』
　『1945年8月6日　あさ8時15分、わたしは』 より
　　「ヒロシマは、いまも遠い？」
　『さがしています』

　［アーサー・ビナード、福田百合子先生、山口の朗読屋さん、一般参加者による朗読］



定員　90名（配布資料準備の関係で前日までに要予約）
参加費　500円
主催・申込・問合　山口の朗読屋さん（代表　林伸一）　　　　　　　　
　　〒753-0815 山口市維新公園1-12-5　
　　 090-6415-8203
　　 0520haya@gmail.com
後援　山口市、コープやまぐち
協賛　こどもと本ジョイントネット21・山口、山口県教育カウンセラー協会、里の駅・ランプの宿、ギャラリーカフェ・つるかめ、劇団若者座、いのち未来うべ　
やまぐち若手文化人等スキルアップ支援事業



『亜米利加ニモ負ケズ』
（アーサー・ビナード/著 日本経済新聞出版 2011.1.26）


『亜米利加ニモ負ケズ』
（新潮文庫）
（アーサー・ビナード/著 新潮社‎ 2014.3.28）
　


『ともだち』
（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 玉川大学出版部 2002）


『A Friend』
（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 アーサー・ビナード/訳 玉川大学出版部 2004）



『きみは、てき？』
（エルくらぶ）
（内田麟太郎/文 ひぐちともこ/絵 アーサー・ビナード/英訳 長野ヒデ子/帯文 森本良成/装丁・デザイン 綱美恵/編集 解放出版社 2026）



『1945年8月6日　あさ8時15分、わたしは』
（原爆を体験した子どもたち/言葉 いわさきちひろ/絵 童心社 2025.7）



『さがしています』
（アーサー・ビナード/作 岡倉禎志/写真 童心社 2012.7）
（表紙写真：「鍵束」寄贈者・中村明夫 広島平和記念資料館所蔵）



『ひとつのなみだ』
（内田麟太郎/著 nakaban/絵 童心社 2024.6.24）
【2025年 第30回日本絵本賞】




※写真は、2025年7月21日に開催された「アーサー・ビナードを囲む朗読会」（主催：山口の朗読屋さん　協賛：こどもと本ジョイントネット21・山口他）で撮影したものです