美祢市ふるさと歴史講座「美祢市の銅山の歴史」 ～長登・於福・青景・薬王寺～ ＠ 美祢市立図書館 「ナナシマチの図書館をめぐるスタンプラリー」関連事業
アーサー・ビナード氏講演会「谷川俊太郎 死んだ詩人の残したものは?」 & 特別講演会関連ロビー展示「谷川俊太郎━ことばの力」
[2025年09月23日（Tue）]
10月10日(金)、調布市文化会館たづくりで、特別講演会アーサー・ビナード氏講演会「谷川俊太郎 死んだ詩人の残したものは?」が開催されます
『A Friend』（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 アーサー・ビナード/訳 玉川大学出版部 2002）
『ともだち』（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 玉川大学出版部 2004）
反戦歌「死んだ男の残したものは」など、多くの作品を残した谷川俊太郎が旅立って、まもなく1年です。
谷川氏の絵本の英訳を手掛け、自身も詩人・翻訳家などマルチに活躍するアーサー・ビナード氏が、谷川俊太郎との秘蔵の話を語ります。
多彩な作品の奥深くまで分け入り、味わい、日本語の未来をいっしょに見つめてみませんか。
日時 2025年10月10日(金)18:00～20:00 （開場 17:30）
会場 調布市文化会館たづくり 8階 映像シアター
調布市小島町2丁目33-1
講師 アーサー・ビナード（詩人・翻訳家）
定員 80人（市民優先・多数抽選）
参加費 無料
申込 電話、申込フォーム、または直接西部公民館で申込
申込締切 9月24日(水)午後5時
申込先 西部公民館 042-484-2531
抽選結果 9月25日(木)以降に連絡
特別講演会関連ロビー展示
谷川俊太郎━ことばの力
期間 2025年9月12日(金)～10月12日(日)まで ※月曜日休館
時間 9:00～21:30
会場 西部公民館ロビー
内容 谷川俊太郎の著書など30点を展示
アーサー・ビナード
詩人。1967年、アメリカのミシガン州に生まれ、五大湖に囲まれて育つ。高校生のころから詩を書き出し、ニューヨーク州コルゲート大学で英文学を学ぶ。卒業と同時に来日、日本語でも詩作を開始。2001年に第一詩集『釣り上げては』（思潮社）が中原中也賞に選ばれる。『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞、『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸」（集英社）で日本絵本賞、『さがしています』（童心社）で講談社出版文化賞絵本賞。翻訳絵本にエリック・カールの『ありえない!』（偕成社）、ドン・フリーマンの『ダンデライオン』（福音館書店）、ボブ・ディランの『はじまりの日』（岩崎書店）、トミー・ウンゲラーの『やばっ!』（好学社）などがある。2012年に広島文化賞、2020年に谷本清平和賞を受賞。創作紙芝居『ちっちゃいこえ』が五山賞特別賞に選ばれる。ラジオの仕事も多く、2021年に日本民間放送連盟賞グランプリを受賞。文化放送では「アーサー・ビナード ラジオぽこりぽこり」が毎週月曜日に放送されている。
『A Friend』（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 アーサー・ビナード/訳 玉川大学出版部 2002）
『ともだち』（谷川俊太郎/詩 和田誠/絵 玉川大学出版部 2004）
反戦歌「死んだ男の残したものは」など、多くの作品を残した谷川俊太郎が旅立って、まもなく1年です。
谷川氏の絵本の英訳を手掛け、自身も詩人・翻訳家などマルチに活躍するアーサー・ビナード氏が、谷川俊太郎との秘蔵の話を語ります。
多彩な作品の奥深くまで分け入り、味わい、日本語の未来をいっしょに見つめてみませんか。
日時 2025年10月10日(金)18:00～20:00 （開場 17:30）会場 調布市文化会館たづくり 8階 映像シアター調布市小島町2丁目33-1
講師 アーサー・ビナード（詩人・翻訳家）定員 80人（市民優先・多数抽選）参加費 無料申込 電話、申込フォーム、または直接西部公民館で申込申込締切 9月24日(水)午後5時申込先 西部公民館 042-484-2531抽選結果 9月25日(木)以降に連絡特別講演会関連ロビー展示
谷川俊太郎━ことばの力
期間 2025年9月12日(金)～10月12日(日)まで ※月曜日休館時間 9:00～21:30会場 西部公民館ロビー内容 谷川俊太郎の著書など30点を展示アーサー・ビナード詩人。1967年、アメリカのミシガン州に生まれ、五大湖に囲まれて育つ。高校生のころから詩を書き出し、ニューヨーク州コルゲート大学で英文学を学ぶ。卒業と同時に来日、日本語でも詩作を開始。2001年に第一詩集『釣り上げては』（思潮社）が中原中也賞に選ばれる。『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で講談社エッセイ賞、『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸」（集英社）で日本絵本賞、『さがしています』（童心社）で講談社出版文化賞絵本賞。翻訳絵本にエリック・カールの『ありえない!』（偕成社）、ドン・フリーマンの『ダンデライオン』（福音館書店）、ボブ・ディランの『はじまりの日』（岩崎書店）、トミー・ウンゲラーの『やばっ!』（好学社）などがある。2012年に広島文化賞、2020年に谷本清平和賞を受賞。創作紙芝居『ちっちゃいこえ』が五山賞特別賞に選ばれる。ラジオの仕事も多く、2021年に日本民間放送連盟賞グランプリを受賞。文化放送では「アーサー・ビナード ラジオぽこりぽこり」が毎週月曜日に放送されている。