CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

こどもと本ジョイントネット21・山口


〜すべての子どもに本との出会いを〜

子どもと本をむすぶ活動をしています


検索
検索語句
<< 2020年09月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
最新記事
カテゴリアーカイブ
プロフィール

こどもと本ジョイントネット21・山口さんの画像
月別アーカイブ
最新コメント
タグクラウド
日別アーカイブ
https://blog.canpan.info/jointnet21/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/jointnet21/index2_0.xml
第10回アーサー・ビナード研究会「『日本の名詩、英語でおどる』を味わおう」 [2020年09月26日(Sat)]
10月26日(月)、第10回アーサー・ビナード研究会「『日本の名詩、英語でおどる』を味わおう」が開催されますぴかぴか(新しい)

4C696829-D6F5-4C44-A859-20246F108B3D.jpeg

『日本の名詩、英語でおどる』を題材にリレー朗読してみようという試みです。同書に含まれる山村暮鳥、中原中也、小熊秀雄、菅原克己、竹内浩三、まど・みちお、与謝野晶子などの作品を味わいます。

初めての方も、ぜひどうぞ。事前予約は不要です。
当日はマスクの着用、入口での検温、手の消毒をお願いします。
アーサー・ビナード研究会は、毎月1回開催の予定です。


るんるん日 時るんるん 2020年10月26日(月)14:00〜16:00
るんるん場 所るんるん 山口児童館(山口市下竪小路254)
       電話 083-928-8656
るんるん定 員るんるん 30名
るんるん参加費るんるん 資料費・連絡通信費・お茶代・お菓子代などとして500円徴収予定
       差し入れ大歓迎exclamation×2
るんるん主 催るんるん アーサー・ビナード研究会(代表 金崎清子)
るんるん問 合るんるん 山口の朗読屋さん(代表 林伸一)        
       携帯電話 090-6415-8203
       fax to 083-920-3459
       mail to hayashix@yamaguchi-u.ac.jp


『日本の名詩、英語でおどる』(みすず書房 2007.12)
日本の名詩、英語でおどる.jpg

萩原朔太郎、山村暮鳥、山之口 貘、茨木のり子、石原吉郎、中原中也、高田敏子、小熊秀雄、菅原克己、竹内浩三、岩田 宏、まど・みちお、与謝野晶子、高村光太郎、石垣りん、高木恭造、鶴 彬、堀口大學、柳原白蓮、金子光晴、三井ふたばこ、中村千尾、壺井繁治、大塚楠緒子、黒田三郎、室生犀星の26人の作品が登場しています。

「ふらんすへ行きたしと思へども/ふらんすはあまりに遠し」と、萩原朔太郎は歌った。遠いからこそ魅力的に映ることがあり、好奇心に駆られて近づきたくなる。ぼくにとっては、翻訳作業が究極の接近で、日本語の詩と向き合って呼吸を合わせ、ふたりで英語の大ホールへと踊り出す。(中略)ぼくが添えた英訳とエッセイが、原作の新しさに気づくきっかけとなれば幸いだ。(「まえがきにかえて」より一部引用)
| 次へ