山口祇園祭、鷺替(福みくじ)も好評です
[2024年07月25日(Thu)]
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
山口祇園祭、始まっています
山口祇園祭、始まっています
![]() 「山口祇園祭」は、今年1月にニューヨーク・タイムズで「2024年に行くべき52カ所」の3番目に山口市が取り上げられた際、 山口は約600年前から、山口祇園祭を開催してきた。京都に比べると規模は小さいが、歴史があるという点では引けを取らない。みこしの巡行、衣装、舞の奉納などが見所。 と紹介されました ![]() 室町時代の1369(応安2)年に大内氏24代当主弘世(1325〜1380)が京都から「祇園社」を勧請したのが山口市の八坂神社の始まりで、1459(長禄3)年に28代当主教弘(1420〜1465)が京都から「祇園会」を伝えたのが山口祇園祭の始まりです。 【八坂神社の歴史、まとめてみました】 1369(応安2)年、弘世が京都の祇園社勧請 1370(応安3)年、竪小路(伝。鎮座地は不明)に祇園社を建立 1459(長禄3)年、教弘のとき上宇野令向水の上に移設 ※香積寺門前・一の坂川の木町橋から下流右岸一帯にかってエノキの森があり、そこが祇園社の古跡だったという 1519(永正16)年、義興が高嶺太神宮(現在の山口大神宮)の創建にあたり、鴻ノ峯の麓の大神宮境内に社殿を移設 ※義興が伊勢皇太神宮のご分霊を勧請したのは、1520(永正17)年 1520(永正17)年、社殿を新築(一部は従前のもの) 1864(元治元)年、旧築山館跡で当時畑であった現在地に遷座し、本殿は解体移設し、拝殿と楼門は新築 ※1863(文久3)年、毛利敬親が萩より山口に藩庁を移す(山口移鎮)に際し、警備上の問題から、遷座 1869(明治2)年、「神仏判然令」を受け「祇園社」より「八坂神社」と改称 20日の、上竪小路の八坂神社から駅通りの御旅所までの御神幸は、村岡山口県知事が八角神輿を担がれたこともあってか、盛り上がりました! 御旅所は、22時近くまで、人で溢れていました。 今年は、鷺替の方が忙しくて、写真が撮れませんでした ![]() うって変わって、平日はひっそりとした御旅所です。 連日30度越えの酷暑では仕方ないですね・・・ ![]() 祭は27日まで続きます。
山口祇園祭の前夜祭・御神輿遷霊祭に参列しました
7月19日(火)、いよいよ明日から27日までの7日間、山口祇園祭です
![]() 午前中は駅通りの御旅所で鷺替の準備をしました ![]() 頼もしいJさんに加えて、今年から加わってくださったIさんとIさんのご活躍もあって、ゲリラ豪雨の前に、設営が終わりました。 20:00より上竪小路の八坂神社において山口祇園祭の前夜祭・御神輿遷霊祭が執り行われました ![]() 前夜祭・御神輿遷霊祭は、提灯の炎だけがほのかに揺らめく浄闇の中、本殿から御神霊を四角、六角、八角の三基の御神輿に遷(うつ)す神事です。 まず、祝詞が奏上されました。 「低頭(ていとう)ください。」と言われ、参列者は眼を閉じ、頭を深く下げると同時に暗くなりました。 笙の音色が響く中、「ぎぃ〜」と神殿の扉が開くような音がしました。 宮司が「おぉぉ〜」という声を発します。「警蹕(けいひつ)」といって、神殿から御神輿へ神様の分霊がお遷りになるとき、神様が自らお出ましになりますよ、神様がお通りになられますよ、ということをお伝えする蹕(さきばらい)で、これが3度繰り返され、本殿から、神輿庫に並べてある「六角神輿」に出雲で八岐大蛇を退治した「素盞嗚尊(スサノオノミコト)」、「四角神輿」に素盞嗚尊の妻「稲田姫命(イナダヒメノミコト)」、「八角神輿」に 素盞嗚尊の両親「手名槌命(テナヅチノミコト)・足名槌命(アシナヅチノミコト」の分霊がお遷りになられました・・・・・・。 そうして、また、扉が閉じられるよう音がしました。 そして「頭」を上げてください、と言われ、同時に明るくなりました。 最後に、榊を供えて、神事は終わりました。 その後の直会(なおらい)では、明日からの最終的な打ち合わせをしました。 ニューヨークタイムズで山口祇園祭が紹介されたということで、TVのキー局の取材が入るとのことです。 以前のような賑やかな祭になりますように・・・ ![]()
山口祇園祭2023(1)
7月20日(木)より27日(木)までの8日間、山口祇園祭が開催されます
![]() 山口市上竪小路にある八坂神社の祭礼で、京都の祇園会(祇園祭)を模したものです。 社殿が水の上に遷った1459(長禄3)年が始まりといわれています。約565年の歴史があります。 ![]() 祭りの準備で、幟旗や提灯が飾られていました。 昨年までの3年間、新型コロナウイルス感染拡大防止のため縮小して開催されていましたが、今年は、「裸坊」による御神輿の巡行、女神輿、山鉾(眞車山(しんぐりやま)と菊水鉾(きくすいぼこ))での祇園囃子の演奏、鷺の舞、浦安の舞、市民総踊り、御旅所(山口市駅通り1)での鷺替行事(福引き)、少林寺拳法の演武など、各種の神事・行事が4年ぶりに完全開催されるとのことで、心が躍ります。 鷺の舞が舞われる「扇の芝」も幕が張られたりして準備がされていました。 拝殿では、大殿小児童が「浦安の舞」の練習をしていました。 浦安の舞は、市内の大殿小と白石小の5年生女子が毎年持ち回りで披露します。 ご祭神は、素盞嗚尊(すさのをのみこと)・稲田姫命・手名槌命・足名槌命。 南北朝時代の1369(応安2)年大内弘世(1325〜1380)が京都の祇園社(現在の八坂神社)から勧請し、1370(応安3)年に祇園社を建立したといいます。最初の鎮座地は、竪小路と伝えるが詳らかではありません。 1459(長禄3)年大内教弘(1420〜1465)のとき上宇野令向水の上に移設。香積寺門前・一の坂川の木町橋から下流右岸一帯にかってエノキの森があり、そこが祇園社の古跡だったといいます。 1519(永正16)年大内義興(1477〜1529)が高嶺太神宮(現在の山口大神宮)の創建にあたり、鴻ノ峯の麓の大神宮境内に社殿を移設。翌1520(永正17)年に社殿を新築(一部は従前のもの)。 『高嶺太神宮御鎮坐伝記』には、「水の上は家が多く、穢れの恐れあり」とあります。 ※義興が伊勢皇太神宮のご分霊を勧請したのは、1520(永正17)年です。 幕末の1863(文久3)年毛利敬親(1819〜1871)が萩より山口に藩庁を移す(山口移鎮)に際し、警備上の問題から、1864(元治元)年社殿を旧築山館跡で当時畑であった現在地に遷座、本殿は解体移設し、拝殿と楼門は新築。 社号は長く「祇園社」でしたが、「神仏判然令」を受け1869(明治2)年に「八坂神社」と改称しました。 ![]() ![]() 神紋は「五瓜に唐花(ごかにからはな)」(「木瓜(もっこう)」)。 模様が、キュウリを輪切りにしたものと似ているので、関係者は8日間キュウリを食べません。 上記にあるように、本殿は、室町時代の1520(永正17)年に大内義興が建てたものです。 永正17年の棟札が残っています。 1917(大正6)年特別保護建造物に編入され、1929(昭和4)年国宝建造物となり、1950(昭和25)年国指定重要文化財となりました。 本殿の周囲に配されている13個の蟇股は、優美な形で、室町時代特有の厚みと精緻な彫刻を良く表わしています。また、変化に富んだ他に類例の少ない珍しい図柄(花や果物、雲など)が彫刻されています。 室町時代の延徳4年(1492)の大内家壁書に、「祇園会の時築山に上っての見物は禁止する」とあることから、すでにその頃には、大がかりで賑やかな祭礼であったようです。 ▼パンフレット「山口祇園 八坂神社」 ![]() ![]() ![]() ![]()
山口祇園祭の前夜祭・御神輿遷霊祭
7月19日(火)20:00より山口市上竪小路の八坂神社において執り行われた山口祇園祭の前夜祭・御神輿遷霊祭に氏子総代の皆様と参列させていただきました
![]() 前夜祭・御神輿遷霊祭は、提灯の炎だけがほのかに揺らめく浄闇の中、本殿から御神霊を四角、六角、八角の三基の御神輿に遷(うつ)す神事です。 小方宮司以下神職の方5人でご奉仕されていました。 まず、祝詞が奏上されました。 「低頭(ていとう)ください。」と言われ、参列者は眼を閉じ、頭を深く下げました。 目を閉じていても暗くなったのが分かります。 笙の音色が響く中、「ぎぃ〜」と神殿の扉が開くような音がし、宮司が「おぉぉ〜」という声を発します。これは、「神おろし」というものではなく、「警蹕(けいひつ)」といって、神殿から御神輿へ神様の分霊がお遷りになるとき、神様が自らお出ましになりますよ、神様がお通りになられますよ、ということをお伝えする蹕(さきばらい)です。 こうして、本殿から、神輿庫に並べてある「六角神輿」に出雲で八岐大蛇を退治した「素盞嗚尊(スサノオノミコト)」、「四角神輿」に素盞嗚尊の妻「稲田姫命(イナダヒメノミコト))」、「八角神輿」に 素盞嗚尊の両親「手名槌命(テナヅチノミコト)・足名槌命(アシナヅチノミコト」の分霊がお遷りになられました・・・・・・。 そうして、また、扉が閉じられるよう音がしました。 そして「頭」を上げてください、と言われました。 最後に、榊を供えて、神事は終わりました。 その後、直会(なおらい)がありました。 直会は神様にお供えした神饌を神様と共に頂くのですが、コロナ禍でもあり、お茶をいただくだけで済ませました。 祭りは20日から27日まで続きますが、今年も新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、縮小して開催されます。御神幸行列・御還幸行列・鷺替(福引き)及び市民総踊りなどは中止となります。 山口祇園祭は、室町時代に大内弘世が京都から勧請した八坂神社(もともとは祇園社)の例祭で約600年続いている伝統ある祭りです。 祇園祭はそもそも疫病を鎮めるために始まったもので、疫病退散の本義があるとし、神事は通常通り行われますが、御神輿はトラックにて御旅所に運搬されます。 来年こそはコロナ禍以前のお祭りに戻したいですね、とみんなで話しました。
山口祇園祭が終りました
27日に山口祇園祭・御還幸が執り行われます
山口祇園祭の鷺替
山口祇園祭の期間中、駅通り(今市)のお旅所で「鷺替」が行われていますが、これは明治43年に始まったものです
![]() 「防長新聞」明治43年7月3日の記事に 【 ●祇園会の鷺替 】 山口祇園祭の余興として鷺替の賑ひあるべきことは前号に記せしが初日より廿七日まで今市に事務所をおき鷺壱個を五銭に売出し廿八日上竪小路本社境内に於て午後八時より十一時まで鷺替を為す筈にて当選者へ渡すは第一金鷺壱個、第二銀鷺壱個宛二人、第三鏡餅宝付にして一個宛五人なりと聞く 「防長新聞」明治44年7月7日にも 【 ●山口祇園会 】 有名なる当地八坂神社例祭は来二十日より廿七日迄執行する事なるが廿八日夜上立小路本社に於て鷺換の奉納あり 鷺籤は祭事期間中今市町にて希望者に頒つべしと 「防長新聞」明治45年7月6日に 【 山口祇園会鷺替 】 山口祇園祭は来る二十日より二十七日迄執行し同期間は今市事務所に於て木製鷺三千個を限り壱個五銭にて売出し(其買上金は八坂神社へ寄附す)廿八日午後八時より十時迄上立小路八坂神社境内に於て鷺替を行ひ神官御籤を上げ其番号に符号せしものは金製鷺壱個銀製鷺十三個御鏡餅二重を其翌日八坂神社に於て神授し番号に該当せざるものゝ木製鷺は神前に奉納するをよしとす 右は今市町藤井判四郎中河原町大島安治郎御局小路中村利介外七名の発起に係るものにて午後十時より抽籤に移り左の順序に依り当籤者を発表すべしと云ふ 御籤順序 神授品 第一御籤上 御鏡餅一重 第二同 銀製大判一個 第三同 同 中判一個 第四同 同 同 一個 第五同 同 同 一個 第六同 同 同 一個 第七同 同 同 一個 第八同 同 大判一個 第九御籤上 銀製中判一個 第十同 同 同 一個 第十一同 同 同 一個 第十二同 同 同 一個 第十三同 同 同 一個 第十四同 同 大判一個 第十五同 金製小判一個 第十六同 御鏡餅一重 「防長新聞」明治45年7月30日に 【 ◎祇園の鷺替 】 例年の通り当地八坂神社境内にて廿八日夜八時過より鷺替を始め同九時より抽籤を開始し同十時三十分終了したり 参詣者約四千余名境内に充満し上り籤を今や遅しと待つ内に紋付羽織袴掛の世話人は扇子に恭しく籤を乗せて群衆の前に現はれ片手に籤を取り上げて番外一番(二、四六五号)と大声に読み上げたるを初め以下十六の籤を抽き最後に第十六番札二、二三九号を読み終るや一同鯨波をあげ籤外れの鷺札は雨霰の如く拝殿に向つて飛び乱れ同夜十一時に全く解散せり 今当籤札の番号及び当籤者を挙ぐれば左の如し 尚当籤者不明の者四個あり 昨年不明の二個は番外として本年再び抽籤に附したるが若し今年の分にして申出でざる時は来年廻しとなるべきも第十六番上り札の鏡餅は処分凝議中なり 因に今回の当籤者当地石原小路久保作太郎は昨年も当籤せし由 幸運者と云ふべし とあります。 当時の鷺替は、木製の鷺を買った人のなかから抽選で金鷺・銀鷺などが当たる一種の福御籤で、祭時期間中、御旅所で鷺籤を販売し、祭の終わった28日に八坂神社で抽籤(ちゅうせん)していたようです。 現在の鷺替とは少し違いますね。 鷺替のところに鷺の人形が2種類、飾ってありました ![]() 昔の景品だそうです。 ![]() ![]() 触らせていただきましたが、金属(青銅?)でできているようでとても重いです。 いつ頃の景品なのか関係者の方もわからないようです。 ただ、上の写真の鷺の方が古いとのことでした。 そんな人形も飾ってある山口祇園祭、いよいよ今日と明日になりました。 夕涼みがてら、おいでませ。
「京都の祇園祭と山口の祇園祭」 @ 大内氏遺跡指定60周年記念講演会
山口の守護大名大内氏が京都から勧請した山口祇園祭の初日 御神幸にあわせ、大内氏遺跡指定60周年記念講演会「京都の祇園祭と山口の祇園祭」が開催されます
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 山口祇園祭の初日今日 7月20日は「御神幸」@が行われます。 18:00〜 例祭(御神幸本殿祭・浦安の舞奉納A) <八坂神社> 18:30〜 御神輿発輿祭 のち鷺の舞奉納B <八坂神社> 19:00〜 御神幸式・御神輿出発C <八坂神社> 21:00〜 御神幸お旅所祭(鷺の舞・浦安の舞奉納)D <お旅所> @「御神幸」とは、神の行幸のことで、祭事や遷宮などのとき、ご神体がその鎮座する神社から他所へ赴くことです。 A「浦安の舞」は、扇の舞、鈴の舞の2部からなります。 B「鷺の舞神事」は、鷺に見立てた頭と羽をつけて雌雄の鷺に扮した成人男性2人が優美に舞います。鷺舞が現在も伝承される例は少なく、弥栄神社(島根県津和野町)に伝わる鷺舞いも、山口から伝えられたものです。京都から伝わった当時のままといわれる演舞を地元住民が代々守り伝えてきています。山口県指定無形民俗文化財です。鷺の舞の初舞は、17:00からの萬福寺(堂の前町1)黒地蔵前の舞です。続いて頭屋前、札の辻で披露され、八坂神社は4回目の舞になります。 C祇園囃子をのせた眞車山(しんぐりやま)と菊水鉾(きくすいぼこ)を露払いに、裸坊(はだかぼう)と呼ばれる上半身裸に晒を巻いた男衆が担ぐ三基の神輿が、八坂神社から御旅所まで練り歩きます。 D神輿がお旅所に渡御すると、鷺の舞と浦安の舞が奉納されます。
山口祇園祭
京都の祇園祭・前祭(さきまつり)の山鉾巡行が17日ありました
![]() 7月1日の各山鉾町「吉符入」に始まり、31日の境内摂社「疫神社夏越祭」で幕を閉じるまで、1ヶ月にわたって各種の神事・行事が繰り広げられます。 ![]() (▲7月18日付読売新聞) 一方、山口祇園祭は、7月20日から27日までです ![]() 実は、山口祇園祭は、1909(明治42)年まで6月7日から14日まで行われていました。 1910(明治43)年6月30日の防長新聞に 当地八坂神社例祭は陰暦六月七日より十四日まで執行し来りしが今年より陰暦廃止に付太陽暦七月二十日より同二十七日までに変更の認可あり とあり、この年より今と同じになりました。 1873(明治6)年より太陽暦が公式に使用されるようになりましたが、庶民生活ではずっと太陰暦が使用されていました。それが1910(明治43)年より暦に太陰暦が掲載されないことになり、全般に太陽暦に切り替わることになりました。全国的にもこの年より祭礼は太陽暦にあわせて行うようになりました。 山車についても 尚ほ古式として山口各町より飾山奉納は神幸の道筋電話線架設のため本年より上竪小路八坂神社境内半分と今市町御旅所の前へ半分を造り奉納の上廿六日より三日間参拝者の観覧に供することゝなり とあります。 また、鷺替え行事も 其外鷺替の賑も執行することゝなりし由 とあり、この年より始まったようです。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 今日、7月19日(金)20:00より山口市上竪小路の八坂神社において、神輿遷霊祭が行われます。 ![]() 提灯の炎だけがほのかに揺らめく浄闇の中、本殿から「四角 稲田姫命(イナダヒメノミコト))」「六角 素盞嗚尊(スサノオノミコト)」「八角 手名槌命(テナヅチノミコト)・足名槌命(アシナヅチノミコト」の神輿三基へ神様の分霊がお遷(うつ)りになられます。 ![]() 山口祇園祭 主要行事 日程表。 ![]() (以上写真は昨年の山口祇園祭に撮影)
浦安の舞 鈴の舞が奉納されました @ 山口祇園祭J
御中日祭で浦安の舞が奉納されました @ 山口祇園祭I
御神幸御旅所祭で鷺の舞が奉納されました @ 山口祇園祭H
7月20日、山口祇園祭の御神幸御旅所祭で鷺の舞を初めてみました
![]() 古式ゆかしい舞に感動しました ![]() 雌雄の鷺に扮装した二人が、白帷子の長着に白襦袢、白帯、白袴で白脛巾をあて、鷺の頭の作り物を被り、背と両腕に羽翼をつけ、笛太鼓の囃に合わせながら、片翼を開いたまま大きく円形に左回り、雌雄向かい合って止まれば両翼をバタバタと羽ばたかせて、また、回ります。 その2羽の鷺を追って、それぞれの鷺の後へ赤熊髪(シャグマ)が二人、赤毛の頭を被り、濃浅黄色の麻地の鷺定紋入白貫染長着に縦縞袴および白帯、浅黄白段染の襷をかけ、釣太刀を佩(は)き、長い楉(しもと)を持ち、横に構えながら鷺の後をつけて円形に回ります。 かんこという二人の少年が、濃浅黄色の麻地に鷺の定紋入白貫染長着に、薄青色袴および紅白段染の襷をかけ、白黒段付烏帽子を被り、鼓を前方に吊るし、これを打つ短い棒を両手に持ち、腰鼓をトントンと打ってはねます。 ![]() ![]() その傍らで、上下袴をつけた太鼓一人、笛二人が囃し立てます。 簡単にいうとそんなような舞です。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (2018年7月20日撮影)
御神幸があり、御旅所に御神輿が御鎮座されました @ 山口祇園祭G
7月20日、山口祇園祭の初日、御神幸がつつがなく行われました
![]() 私は、御旅所で、御神幸を見せていただきました。 まず、子ども神輿が来ました。 子ども達が元気よく御神輿を担いでいます。 真車山(しんぐりやま)がきました! 囃子の笛と太鼓がのっています。 この真車山は戦後に作られたものですが、車輪が松の木で出来ています。 松の幹を輪切りにしたものです。 ![]() 菊水鉾 こちらには囃子の鉦が乗っています。 菊水鉾をひくのは地元の小学生たちです。 ![]() 「鼻高」と呼ばれています。 猿田彦の神の面です。 御神輿に乗った神様に順路を示す役割があり、怖い顔をしているのは道中の不心得者を威嚇するためです。 ![]() 鷺の舞と浦安舞の巫女さん。 神輿が来るまで、巫女さんたちは神主さんの代わりにご奉仕。 ![]() 鷺の舞の人たちは休憩タイム。 ![]() ![]() ![]() 横屋六右衛門栄徳の1714(正徳4)年の『周防国山口祇園絵鷺之一巻』に 当代迄御座候鷺のかしら同羽の儀ハ、其昔雲谷の家中興等顔(俗名原次郎兵衛年代慶長年中ノ頃)堂の前町内に住宅ニて御座候時、右雲谷等顔の自作ニて候 また、1844(天保15)年に書かれた『風土注進案 山口宰判 上宇野令之二 廿一(周防国吉敷郡 上宇野令志 弐)』の「祇園社」の記事にも、 今の鷺の頭ハ慶長の頃等顔(雲谷家俗称原次兵衛尉)堂の前町に居(スミ)し時畫(エ)模(カタ)せし彫刻なりといへり と「等顔」とあったので、マジマジと観察。 ![]() ![]() ![]() ![]() そんなこんなしていたら、神輿がやっと来ました ![]() 大殿地区の担ぐ四角です ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 白石地区の人の担ぐ八角です ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 宮野地区の人の担ぐ六角です ![]() ![]() ![]() こうして、三基とも無事御旅所に鎮座されました。 ![]() 時間が押していたので、すぐに、御神幸御旅所が執り行われました。 それは次回… (2018年7月20日撮影)
御神輿遷霊祭が行われました @ 山口祇園祭F
7月20日から始まった山口祇園祭。
それに先立って、19日20:00〜八坂神社で御神輿遷霊祭が執り行われました ![]() 提灯の炎だけがほのかに揺らめく浄闇の中、本殿から三基の神輿に神様の分霊をお遷りになられました ![]() 八坂神社の社紋「五瓜に唐花」が描かれている赤い提灯に灯りがともっています。 ![]() 八坂神社の総代など御神輿遷霊祭に参列する人が神社に集まって来ています。 ![]() ![]() 社殿の中では、神職の方が準備をされています。 ![]() 拝殿も明るく、飾り物が垣間見れます。 ![]() 本殿は、今日のお昼間に見た雪洞(ぼんぼり)にも灯りがともっています。 ![]() 神倉の扉が開いており、三其の御神輿が見えます。 ![]() ご神霊がお遷りになれるように御神輿の扉 ![]() 初めてみました。 ![]() ![]() 神倉の提灯にも灯りがともりました。 ![]() 手名槌命・足名槌命は8角へ、素盞嗚尊は6角へ、稲田姫命は4角へとそれぞれお遷りになられるのですね。 ![]() その後の神事は、私は参加できませんので、参列された方からのお話です。 祝詞が奏上され、蝋燭の灯りのみとなりました。 参列者は眼を閉じ、低頭(ていとう)といって、頭を深く下げました。 宮司が「おぉぉ〜」という声を発します。 これは、「神おろし」というものではなく、「警蹕(けいひつ)」といって、神殿から御神輿へ神様の分霊がお遷りになるとき、神様が自らお出ましになりますよ、神様がお通りになられますよ、ということをお伝えする蹕(さきばらい)です。 その後、直会(なおらい)がありました。 直会は神様にお供えした神饌を神様と共に頂きます。 というような話でした。 (2018年7月19日撮影)
| 次へ
|
![]() |