こどもと本ジョイントネット21・山口

【前回の続き】

3月27日(木)は、「モンゴル大草原のものがたり 〜空をかけ、海をこえてやってきたモンゴル遊牧民の楽しいものがたり〜　モンゴル人絵本作家ボロルマー＆ガンバートル絵本原画展」モンゴル×徳地和紙 ワークショップ「モンゴルすごろくで遊ぼう！」に参加しました



講師は、バーサンスレン・ボロルマーさんとイチンノロブ・ガンバートルさんに、徳地和紙ワークスの船瀬春香さんも加わってくださいました。
参加者は、小学生からおとなの8名。

参加者一人ひとりの名札をボロルマーさんがモンゴルの文字（キリル文字）で書いてくださいました。
「Саку」ちゃん、「Рзйко」さん、「Юрина」ちゃん、「Норико」さん、「Хинори」ちゃん、「Минами」ちゃん、「Юуko」さんだったりですが、私のは、ローマ字表記と同じでした。



ボロルマーさんは、それぞれの名前の意味を尋ねられ、例えば、「凛」ちゃんだったら、「きりっとしてりりしい」「芯のある人」と説明すると、納得されていました。

「Болормаа」（Bolormaa）（ボロルマー）は「水晶」で、「Ганбаатар」（Ganbaatar）（ガンバートル）は「鋼鉄の英雄」という意味だそうです。ステキですね。


ボロルマーさんが徳地和紙に馬の絵を描かれたものが、馬の形に切り抜かれていました。
それに各自色塗りをし、「コマ」を作りました。

サイコロは、羊のくるぶしの骨「シャガイ」です。

「Шагай」（シャガイ）は、モンゴル語で、「家畜（牛や馬、羊、ヤギ、ラクダなど）のくるぶしの骨」のことを言い、「シャガイ」として遊ぶのは「羊のくるぶしの骨」のことが多いのだそうです。

「シャガイ」は、4面に分けられ、それぞれの面ごとに、

「馬」＝狭い面のふくらみが割と平坦な面



「ラクダ」＝狭い面の2つのへこみがある面



「羊」＝広い面のぷっくり、丸くなだらか面



「ヤギ」＝広い面の真ん中に大きな凹みがある面



と呼びます。
4つの違い、もうすっかり、区別がつくようになりました

今回の「競馬」の遊び方は、
各自「馬」をスタートラインに置きます。　 　
各自4個のシャガイを振ります。
シャガイの「馬」の面（分かりやすいように赤い印がついていました）が出た数だけ、自分の「馬」を前に進めることができます。 　
最初にゴールに到着した「馬」が勝ちとなります。



シャガイを振って、馬を進める「モンゴルすごろく」で大いに盛り上がりました🦓
一着の人には景品も用意されていて、みんなも絵はがきの参加者賞をいただきました。


会場の様子です。

　　　　


【次回に続く】