こどもと本ジョイントネット21・山口

8月1日(木)〜9月23日(月・祝)、中原中也記念館で、特別企画展「中也とランボー、ヴェルレーヌ」が開催されます

特別企画展関連イベントとして、中也とフランス、それからランボー、ヴェルレーヌをじっくり味わう企画が開催されます

　　

中原中也に大きな影響を与えたフランス象徴派の詩人、アルチュール・ランボーとポール・ヴェルレーヌ。中也は17歳のときに彼らの詩に出会い、魅了され続けました。その憧れは中也が詩人として成長していくうえで大きな糧となりました。
ランボーとヴェルレーヌの影響が中也の作品にどのように息づいているのか、また、日本のランボー受容史において輝きを放つ中也の翻訳の魅力に迫ることで、現代においても読み継がれ、多くの人々を惹きつける3人の詩の世界を紹介します。

日時　2024年8月1日(木)〜9月23日(月・祝)9:00〜18:00　（入館は17:30まで）
休館日　毎週月曜日（ただし8月12日、9月16・23日は開館）、8月27日(火)、9月17日(火)
場所　中原中也記念館
入館料　一般330円(275円)、大学生・高等専門学校の学生220円(165円)
　　18歳以下及び高等学校・中等教育学校・特別支援学校に在学する生徒は無料
※( )内は20人以上の団体料金
※次に該当し、証明できる書面の提示で無料
　70歳以上
　身体障害者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・戦傷病者手帳の交付を受けている方、及びその介添人1名
　生活保護受給者証の交付を受けている方
※湯田温泉観光回遊拠点施設 狐の足あとの足湯利用のレシート提示で、100円割引
※SL「やまぐち」号の乗車証を提示で、100円割引



特別企画展「中也とランボー、ヴェルレーヌ」関連イベント

申込先　要申込のものは、https://chuyakan.jp/news/2024tokubetsuevent/　の申込フォーム

中也、ランボー、ヴェルレーヌをめぐる朗読の夕べ
アート作品で３人の世界を表現したゾエさんを囲む朗読会。フランス詩と中也のことばとのコラボレーションを声でお楽しみください。

日時　2024年8月1日(木)18:15〜19:00
会場　中原中也記念館 2階 展示室
講師　ゾエ・シェレンバウム（アーティスト）
定員　20名（要申込）
参加費　無料（要入館料）
　

フランス詩の教室　
〜ランボー、ヴェルレーヌの詩をフランス語で読もう！〜
ランボー、ヴェルレーヌの詩を原詩で味わってみませんか？
詩の背景や詩人たちのエピソードを聴きながら、フランス語初心者でも楽しく学べる講座です。

日時　2024年8月18日(日)14:00〜15:30
会場　山口情報芸術センター[YCAM]　多目的室
講師　倉方健作（九州大学教授）
定員　24名（要予約）
参加費　無料


展示見学＋フランス料理のお食事会
〜食文化を通じてランボー、ヴェルレーヌの世界に触れる〜
中原中也記念館にて展示見学後、湯田温泉のレストラン、ル ゴロワにてランボー、ヴェルレーヌが生まれたフランス北部の料理を中心とした特別コースを楽しみます。ふたりの故郷に思いをはせながら、美味しいひとときを過ごしませんか？

会場　中原中也記念館集合　
日程　特別企画展展示見学45分　→徒歩移動５分　→フランス料理店 ル ゴロワ　お食事2時間程度　→現地解散
定員　各回20名（要申込）
　★2名様以上のご予約にて、エスカルゴをサービス
注意事項
※中原中也記念館入館料およびお食事の際のドリンク代は別途お支払いとなります。
※各料金は、当日現金にてお支払いください。
※お食事の際は、数名での相席となります。ご了承ください。

ランチコース　
日時　2024年9月14日(土)
日程　11:00〜11:45　展示見学　／　12:00〜　お食事
コースメニュー（予定）　スープ:本日のスープ、前菜、メイン料理　ラグ・ド・ポー（豚肉の煮込み料理）、デザート
食事代　5,500円（税込）

ディナーコース
日時　2024年9月20日(金)
日程　17:00〜17:45　展示見学　／　18:00〜　お食事
コースメニュー（予定）　スープ：本日のスープ、前菜、メイン料理　ラグ・ド・バッフ（牛肉の煮込み料理）、デザート
食事代　7,700円（税込）


中也とランボー、ヴェルレーヌの残像　ギャラリートーク
アーティスト　ゾエ・シェレンバウムによる、3人の詩の世界を映像と朗読で表現したアート作品について、ギャラリートークを開催します。

日時　8月1日(木)　　（各回15分程度）
　　午前回　9:30頃〜
　　午後回　17:30〜　　
会場　中原中也記念館 2階 展示室
参加費　無料（申込不要・要入館料）


プロムナード・トーク（展示解説）
展示担当学芸員による展示解説です。どなたでもご参加ください。

日時　8月4日(日)、8月31日(土)、9月22日(日)
　　各日14:00〜（45分程度）
会場　中原中也記念館
参加費　無料（申込不要・要入館料）


ワイカムシネマ連携「ジャン・ユスターシュ映画祭」
謎に包まれたフランスの映画監督ジャン・ユスターシュの幻の傑作が初の4Kデジタルリマスター版で蘇る。
映画史に残る傑作「ママと娼婦」、ランボーの詩をタイトルにした「ぼくの小さな恋人たち」を含む4作品を上映予定。

日程　9月7日(土)、8日(日)
　　※上演時間など詳細はYCAMウェブサイトをご覧ください
会場　山口情報芸術センター[YCAM]　スタジオC
上映予定作品　「わるい仲間」（1966年）、「サンタクロースの眼は青い」（1966年） 、「ママと娼婦」（1973年） 、「ぼくの小さな恋人たち」（1974年）