こどもと本ジョイントネット21・山口

今夏も、アーサー・ビナードが山口市にやってくる

9月3日(土)、小郡地域交流センターで、山口の朗読屋さんによる「アーサー・ビナードと平和を考える朗読会」が開催されます



日　時　2022年9月3日(土)13:00〜16:00　　（開場　12:30）
場　所　山口市小郡地域交流センター 2F 大ホール
　　　　　　　〒754-0002 山口市小郡下郷609-1　 083-973-0638
講　師　アーサー・ビナード
　　　　　　　福田百合子（中原中也記念館名誉館長）

内　容
　アーサー・ビナード作品『ぼくトリ』『ポチャッ ポチョッ イソップ』『やまなし』ほか

参加費　無料　（要事前予約）
申込方法　住所・氏名・電話番号を明記し、葉書か、FAXにより申し込む
申込先　山口の朗読屋さん（代表 林伸一）
　　　　　　　〒753-0815 山口市維新公園1-12-5　 083-920-3459
主　催　山口の朗読屋さん（代表 林伸一）　 090-6415-8203
後　援　山口市


『ぼくトリ』
（イングリ・シャベール/作 グリディ/絵 アーサー・ビナード/訳 千倉書房 2022.2.11）



『ポチャッ ポチョッ イソップ：カエルのくににつたわるおはなし』
（アーサー・ビナード/再話 スズキコージ/絵 玉川大学出版部 2022.1.26）



『やまなし Mountain Stream』
（宮沢賢治/作 アーサー・ビナード/英訳 山村浩二/絵 今人舎 2022.4）



アーサー・ビナードさん
アメリカのミシガン州に生まれる。五大湖の魚と水生昆虫に親しんで育ち、高校生のころから詩を書き始める。20歳でヨーロッパへ渡り、ミラノでイタリア語を習得し、ニューヨーク州のコルゲート大学で英文学を学び、卒業と同時に来日、日本語学校で教材として使用されている小熊秀雄の童話『焼かれた魚』（透土社）を英訳したことをきっかけに、日本語で詩作、翻訳を始める。現在は活動の幅をエッセイ、絵本、ラジオパーソナリティなどに広げ、自身の主義に基づく講演なども日本国内各地で行う。広島市在住。
2001年に詩集『釣り上げては』（思潮社）で第6回中原中也賞、2005年にエッセイ『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で第21回講談社エッセイ賞、2007年に絵本『ここが家だ　ベン・シャーンの第五福竜丸』（集英社）で第12回(2006年度)日本絵本賞、2008年に詩集『左右の安全』（集英社）で第8回山本健吉文学賞（詩部門）、2012年にひろしま文化振興財団、第33回広島文化賞（個人の部）、 2013年に絵本『さがしています』（岡倉禎志/写真 童心社）で第44回講談社出版文化賞絵本賞・第60回産経児童出版文化賞ニッポン放送賞、2017年に第6回早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞、2018年に絵本『ドームがたり』（スズキコージ/絵 玉川大学出版部）で第23回(2017年度)日本絵本賞、2021年に戦後75年特別企画アーサー・ビナード「封印された真実〜軍属ラジオ」（文化放送／2020年8月15日／2021年8月再放送）が第58回(2020年度)ギャラクシー賞ラジオ部門大賞、紙芝居『ちっちゃいこえ』（アーサー・ビナード/脚本 丸木俊、丸木位里/絵 童心社）で第58回(2019年)五山賞特別賞を受賞。
翻訳絵本に『ほんとうのサーカス』（BL出版）などがある。