CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

こどもと本ジョイントネット21・山口


〜すべての子どもに本との出会いを〜

子どもと本をむすぶ活動をしています


検索
検索語句
<< 2021年05月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
最新記事
カテゴリアーカイブ
プロフィール

こどもと本ジョイントネット21・山口さんの画像
月別アーカイブ
最新コメント
タグクラウド
日別アーカイブ
https://blog.canpan.info/jointnet21/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/jointnet21/index2_0.xml
「絵本を翻訳してみよう 〜翻訳体験ワークショップ〜」「読書会『ほんとうの願いがかなうとき』:翻訳家と話してみよう」「お話を作ってみよう+児童文学作家のミニトーク」 @ JBBY子どもの本の日フェスティバル「つながる・ひろがる 子どもの本の世界」 [2021年03月12日(Fri)]
JBBY(日本国際児童図書評議会)が毎年開催する「子どもの本の日フェスティバル」で、3月20日(土)にプログラム@「絵本を翻訳してみよう 〜翻訳体験ワークショップ〜」、プログラムA「読書会『ほんとうの願いがかなうとき』:翻訳家と話してみよう」、3月27日(土)にプログラムC「お話を作ってみよう+児童文学作家のミニトーク」がオンラインで開催されますぴかぴか(新しい)

JBBY.jpg JBBY国際子ども本の日2021.jpg

 童話作家アンデルセンの誕生日(4月2日)は、「国際子どもの本の日」です。子どもに本のよろこびを、大人にも子どもの本のおもしろさをつたえるため、1967年、IBBY(国際児童図書評議会)によって定められました。世界中で子どもと本のお祭りがひらかれます。
 日本でも、JBBY(日本国際児童図書評議会)が毎年「子どもの本の日フェスティバル」を開催しています。今年のテーマは「つながる・ひろがる 子どもの本の世界」。Zoomによるオンライン開催なので、日本全国どこにいても、海外からでも参加できます。JBBY会員でもある子どもの本の作家や翻訳家たちとつながって、お話を作ったり、翻訳を体験したり、絵本を読んだり、工作したり、遊んだり……ご家族いっしょに楽しい時間を過ごしませんか。



かわいいプログラム@
絵本を翻訳してみよう 〜中高生向け翻訳体験ワークショップ〜
JBBY2021 翻訳体験ワークショップ.PNG

英語や翻訳に興味のある中高校生集まれ! 外国の絵本ってどうやって翻訳するの? ベテラン翻訳家が手ほどきします。

るんるん日 時るんるん 2021年3月20日(土)13:00〜14:30
るんるん対 象グッド(上向き矢印) 中学生・高校生
るんるん定 員るんるん 10人(申込先着順)
るんるん講 師るんるん こだまともこ(翻訳家) 
るんるん進 行るんるん 宇野和美(翻訳家)
るんるん参加費るんるん 無料
るんるん申込締切るんるん 3月12日(金) *延長されました *定員に達し次第締切
るんるん申 込るんるん https://jbbyhonnohi2021-1.peatix.com/view?fbclid=IwAR3IOg8NByZU37fTmW3xnHRq-sE1C4BBCpIjMm5IPF2QhmpdhxrnRl7Ppx8
るんるん申込を受付次第、課題の英文を送付。3月18日(木)までに、指示に従って、訳文等をメールで提出。

かわいいこだまともこかわいい
児童文学、YAの翻訳者。訳書に「メニム一家の物語」シリーズ(ウォー/作 講談社)『テディが宝石を見つけるまで』(マクラクラン/作 あすなろ書房)『このねこ、うちのねこ!』(カール/作 徳間書店)『クレンショーがあらわれて』(アップルゲイト/作 フレーベル館)など多数。『ダイドーと父ちゃん』(エイキン/作 冨山房)で2010年IBBYオナーリストに選ばれる。


プログラムA
読書会『ほんとうの願いがかなうとき』:翻訳家と話してみよう
JBBY2021 読書会.PNG

翻訳家と直接話せる読書会です。感想を出しあい、質問をし、翻訳への思いや工夫を聞いてみませんか。

るんるん日 時るんるん 2021年3月20日(土)15:30〜17:00
るんるん対 象るんるん 小学校5・6年生、中学生
るんるん定 員るんるん 20人
るんるん講 師るんるん 中野怜奈(翻訳家、ミュンヘン国際児童図書館・日本担当)
るんるん進 行るんるん さくまゆみこ(翻訳家)
るんるん申込締切るんるん 3月12日(金) *延長されました *申込多数の場合は抽選。
るんるん申 込るんるん https://jbbyhonnohi2021-2.peatix.com/?utm_medium=%3A%3A%3A1%3A1839664&utm_source=results&utm_campaign=search&fbclid=IwAR1p7g3pkWc571ZsvBerCgLhqYY9CoU24n_obpKE-DCJ5ZwxB7Mj5xWSnew
るんるん課題本(『ほんとうの願いがかなうとき』(バーバラ・オコーナー/著 中野怜奈/訳 偕成社))は、図書館で借りるか購入するかして、必ず読んで参加。

かわいい中野怜奈(なかのれいな)かわいい
英語翻訳者。訳書に『さよなら、スパイダーマン』『オール・アメリカン・ボーイズ』(以上、偕成社)『おひめさまになったワニ』(福音館書店)など。ドイツにあるミュンヘン国際児童図書館の日本部門担当者としても活躍。


かわいいプログラムC
お話を作ってみよう+児童文学作家のミニトーク
JBBY2021 児童文学作家.PNG

「変身」をテーマに短いお話を書いてもらいます。参加者が事前に提出した作品を、プロの児童文学作家がコメントします。
後半は、作家のトーク。参加者の質問にもお答えします!


るんるん日 時るんるん 2021年3月27日(土)13:00〜14:30
るんるん対 象るんるん 小学生3〜6年生 *保護者はいっしょに視聴可
るんるん定 員るんるん 15人(申込先着順)
るんるん講 師るんるん 安東みきえ・山本悦子・吉野万理子
るんるん進 行るんるん 濱野京子
るんるん参加費るんるん 無料
るんるん申込締切るんるん 3月12日(金) *延長されました *定員に達し次第締切
るんるん申 込るんるん https://jbbyhonnohi2021-4.peatix.com/?fbclid=IwAR1V16eLZTCoYW9cyOpra7RnUYA9A208ulcA57uKfB7KhWinp9DPWpRJpDI
るんるん申込後、お話を書くための指定用紙を送付。3月22日(月)までに、事務局に提出。
講師への質問がある人は、作品を提出するときに一緒に提出。

かわいい安東みきえ(あんどうみきえ)かわいい
児童文学作家。作品に『夜叉神川』『満月の娘たち』(以上、講談社)『星につたえて』(吉田尚令/絵 アリス館)ほか。

かわいい山本悦子(やまもとえつこ)かわいい
児童文学作家。作品に『神様のパッチワーク』(ポプラ社)、『先生、しゅくだいわすれました』(童心社)、『夜間中学へようこそ』(岩崎書店)ほか。

かわいい吉野万理子(よしのまりこ)かわいい
児童文学作家。作品に『強制終了、いつか再起動』『海をこえて 虫フレンズ』(以上、講談社)、『部長会議はじまります』(朝日学生新聞社)ほか。

かわいい濱野京子(はまのきょうこ)かわいい
児童文学作家。作品に『with you』(くもん出版)、『Mガールズ』(静山社)、『夏休みに、ぼくが図書館でみつけたもの』(あかね書房)ほか。『フュージヨン』(講談社)で2010年IBBYオナーリスト。

るんるん主催るんるん JBBY(日本国際児童図書評議会)

【重要】
参加者は全員顔が映る設定です。ご了承のうえご参加ください。
このイベントは、ビデオ会議アプリ「Zoom」を使用して行います。
お申し込み後イベント前日に、Peatixに登録されたメールアドレス宛にイベントへの招待URLが届き、そこからイベントに入ることができます。
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
コメント