台湾の食べ物について(3分間スピーチ) [2012年08月29日(Wed)]
3分間発表で使った原稿です(^^)v もっと、日本語に縛られない文章が書けるようになりたいですね(^_^;) 記念にブログに載せときます(笑) 台湾のご飯は安くて種類豊富で本当に本当に美味しいです ![]() 《台灣的食物》 接著,我想談我對台灣食物的感覺。 我發現關於台灣的食物有三個讓我驚訝的地方。 第一個是台灣有很多餐廳而且食物的種類非常豐富。 如果你走在外面,不論在哪裡都能發現餐廳和小吃店,而且那些食物大部分都是手工做的,所以非常好吃。來台灣每天的吃飯時間是我最期待的。 第二個是菜色的多樣性。 在台灣我們不但能吃到台灣菜,還有美國菜、法國菜和日本菜什麼的,世界各國的菜在這裡都能吃得到。 我覺得能接納外國文化的多樣性是很棒的事,在這裡日本菜也很多,這對我們日本人來說是特別值得高興的。 但是遺憾的是很多日本餐廳的日文都寫錯了。我想等我以後中文更進步,就可以幫他們改正那些錯字了。 第三個是臭豆腐, 第一次來了台灣的時候,臭豆腐的香味嚇了我一跳。 接下來,我會在台灣留學一年,所以我很期待一年後,當我開始喜歡臭豆腐的時候,我的中文也會進步很多。 《台湾の食について》 これから私が台湾の食について感じたことを話します。 台湾の食について驚いたことは3つあります。 一つ目はお店の多さと種類の多さです。外を歩けばどこででもレストランと屋台を見つけられます。そして、それらは手作りでとても美味しいです。種類もたくさんあって台湾に来てから毎日ご飯を食べるのが楽しみになりました。 二つ目は多様性です。台湾では台湾料理だけでなく、ベトナム料理、タイ料理、イタリア料理、日本料理などの世界中の料理が食べられます。外国の文化を取り入れられる多様性は素晴らしいと思います。また、日本式がたくさんあることは日本人としてとても嬉しいです。ですが、残念なことに間違った日本語の看板がたくさんあります。もっと僕の中国語がうまくなったら直して上げたいと思います。 三つ目は臭豆腐です。強い匂いに驚きました。外国人にとってこの匂いは大きな驚きです。僕は台湾に1年いるので一年後が楽しみです。来年、もし臭豆腐が好きになっていたらきっと僕の中国語も上達していることでしょう。 再見 |