お礼のお手紙を頂きました(v_v) [2011年11月04日(Fri)]
三重県での災害救援活動で活動させて頂いたお宅の住民の方から、お礼の手紙が届きました。
(個人名は伏せさせていただきます) ++++++++++++ 突然のお手紙さし上げて申し訳ございません。 台風12号の水害にあった時助けて頂いた熊野の産田住宅のUと言います。 あの時はボランティアのみなさんに助けて頂いて本当にありがたかったです。 どれだけお礼を言ってもたりないほどです。 主人は脳梗塞にかかっている人で、私も膝を悪くしてしまい途方に暮れている所でした。 貴女様の名刺を頂いておりましたので失礼だとは思ったんですが、お礼がいいたくてペンを取らせて頂きました。遅くなってすみません。 あれから2か月、やっと部屋で暮らせるようになりましたが、雨が降るたびに夜は寝られません。 災害は何もかも奪ってしまいます。 立ち直るまで時間もかかります。 災害で物をなくしてしまうのもつらいですが、人の心まで奪ってしまう、それが一番つらいです。 物はまた働いて少しずつ買って行けばよいですけど、人の心はお金では買えないですからね。 みなさんボランティアの仕事並大抵のことではないと思いますが、いっぱいこまっている人がいると思います。 どうか助けて上げてください。 貴女たち、ボランティアのみなさん、体には十分気を付けてください。体が資本ですから。 本当にありがとうございました。 字が下手でごめんなさいね。 良いお年を迎えてくださいね。 ++++++++++++++ 私の家に来てくださった学生のみなさん、また彼らと一緒に来てくださった多くの学生の方々 12号台風のあと、皆様に助けていただき、ありがたく、うれしく、いつも思い出しては胸がいっぱいになります。 1ヶ月半の避難所生活を終え、我が家で生活できるようになりました。 本当にありがとうございました。 Despite this difficult time,my parents continue to keep their spirits high as they rebuild their lives in Japan. They send their deepest gratitude for your thoughtful gift. Thank you for your support and kindness. With Gratitude, Hashimoto Familly ※お父さんとお母さんの写真付きカードでお手紙を頂きましたが、英文と写真はアメリカにいる娘さんが作ったそうです。 奥有馬 H +++++++++++++++ 気持ちのこもったお手紙、本当にありがとうございます。 私達にできることは本当にわずかですが、少しでもお役に立てたら嬉しいです。 これからも「学生だからできる、学生にしかできない活動」を目指して頑張っていきます。 |