フジが開花咲き始めた白梅 [2017年01月11日（Wed）]
 裏山の梅の木で白梅が開花しているのを3輪見つけました（写真はその一つ）。暖冬傾向なのか昨年に続いて早い開花となりました。 万葉人は、雨が開花を促すものと考え、次のような歌が詠まれています。 【歌】 春雨を 待つとにしあらし 我がやどの 若木の梅も いまだ含めり （巻四・792 藤原久須麻呂） 【口語訳】 春雨を 待っているのでしょう わが家の庭の 若木の梅も まだ蕾のままです 雪も雨と同様に梅の開花を促すものと考えたらしい例は、 【歌】 含めりと 言ひし梅が枝 今朝降りし 沫雪にあひて 咲きぬらむかも （巻八・1436 大伴村上） 【口語訳】 蕾がふくらんだと 言ってこられた梅の枝は 今朝降った 沫雪に出会って 花が咲き始めたのでしょうか 【歌】 梅の花 咲けるが中に 含めるは 恋ひや隠れる 雪を待つとか （巻十九・4283 茨田王） 【口語訳】 梅の花が みんな咲いている中で 蕾のままなのは 恋い悩んで引っ込んでいるのだろうか それとも雪を待っているのか ヤブツバキも咲き始めました。  |
Posted by
katakago
at 12:06
