フジが開花カワラナデシコ [2012年05月25日（Fri）]
 カワラナデシコが咲いています。万葉歌には２６首詠まれており、うち１１首は大伴家持が詠んでいます。家持は特にこの花を愛したようです。 そのうち４首は、昨年5/30（⑧-1448、1496）、7/18（⑱-4114）、11/29（③-464）の記事に載せています。 ここでは、家持の別の歌を載せておきます。 【歌】 なでしこが その花にもが 朝な朝な 手に取り持ちて 恋ひぬ日なけむ （③-408） 【口語訳】 なでしこの 花であなたがあればよい そうしたら毎朝 手に取り持って いとおしまない日とてないでしょう 題詞によれば、家持が坂上大嬢（後に家持の正妻）に贈った歌で、『萬葉集全歌講義』では、「恋する人と離れていて簡単に逢えない状況で、恋人が花であってほしいと言って、逢いたい思いを伝えようとした歌」と解説されています。 |
Posted by
katakago
at 17:09
