シダレヤナギの芽吹きカキツバタ [2012年04月30日（Mon）]
 一昨年に畑の一角に造ったビオトープ池では、水生植物が新しい葉を伸ばしています（アサザ、ハス、フトイ、ショウブ、カキツバタなど）。 早くもカキツバタ（あやめ科）の花が咲き始めました（昨年は、5/7に掲載）。万葉歌には７首詠まれており（原文は垣津旗などと表記）、ここでは昨年とは別の歌を紹介します（巻十の夏の相聞より）。 【歌】 我のみや かく恋すらむ かきつはた につらふ妹は いかにあるらむ （⑩-1986） 【口語訳】 わたしだけ こうも恋い焦がれているのだろうか かきつばたのように 頬赤らめたあの娘（こ）は どんな気なのだろう （少しは自分の気持ちを察してくれているのであろうか） |
Posted by
katakago
at 14:25
