猪名川万葉植物園四季の写真

　タチバナの花と万葉歌は、昨年5/24のブログに掲載していますが、今回は今年三度目の雪が降った時（2/27）の写真を掲載します。先に掲載した万葉歌は、
【歌】橘は　実さへ花さへ　その葉さへ　枝に霜置けど　いや常葉の木　（聖武天皇　⑥-1009）
【口語訳】橘は　実まで花まで　その葉まで　枝に霜が置いてもいよいよ栄える木であるぞ
　左注には、葛城王・佐為王らが皇族の地位を辞退して、母方の姓橘氏を継ぐことが認証された時、太上天皇（元正）・聖武天皇・光明皇后がお揃いで皇后の宮においでになり、宴会をして、そこで橘を祝う歌をおつくりになった、とあります。

　葛城王らの母は県犬養宿禰三千代で（父は美努王）、後に離婚して藤原不比等の後妻となり（光明子はその間の子）、夫亡き後も後宮で影響力を発揮しました。
　『続日本紀』聖武天皇の天平八年(736）11月11日条には、葛城王らが皇族の地位を辞退し橘姓を継ぐことを願い出た上表文の内容が記されています。その中には次のようなことが書かれています。県犬養宿禰三千代は、和同元年（708）11月、元正天皇からその忠誠を賞され、橘を浮かべた杯を賜り、橘宿禰と称することになりました。その時の勅には、「橘は果物の中でも最高のもので、人々の好むものである。枝は霜雪にもめげず繁茂し、葉は寒暑にあっても凋まない。光沢は珠玉とも競うほどである。金や銀に交じり合っても、それに劣らず美しい。このような橘にちなんで汝の姓として橘宿禰を与えよう」とあります。

　これにより、葛城王は橘宿禰諸兄を名のり、その後大納言を経て、右大臣、左大臣となり、聖武天皇の恭仁京遷都にも関わりました。『万葉集』にも８首の歌を残しています。

Posted by katakago at 17:31

植物園写真 | この記事のURL | コメント(0)

万葉植物園の現地講座　[2012年03月01日（Thu）]

4月18日に猪名川万葉植物園の現地講座を開くことになりました。主催は、朝日カルチャーセンター芦屋教室で、写真はそのお知らせのチラシです。ホームページの下記のサイトに掲載されています。
http://www.asahiculture.com/LES/detail.asp?CNO=151684&userflg=0

　植物園は2006年に開園して以来、近隣の方々をはじめ、犬養万葉顕彰会・坂出市や福山市の万葉同好会からも来ていただいていますが、カルチャーセンター主催の現地講座はこれが初めてです。春の草花を見ながら万葉の世界を楽しんでいただければと思っています。

Posted by katakago at 16:00

お知らせ | この記事のURL | コメント(0)

富士山　[2012年03月01日（Thu）]

　
　先週末、旅行会社の「富士山一人旅」のツアーに参加しました。万葉歌にも詠まれた富士山の雄姿をあらためて写真に撮るのが目的でしたが、あいにく2日間の旅行中は天候に恵まれませんでした（添乗員によればこのようなこともままあるとのことでしたが）。忍野八海でかろうじて山頂の雲がわずかに切れる瞬間に出会えました（写真はこの時のもの）。

　万葉歌での「ふじ」の表記は、不盡・布自・布士・布仕・布時・不自が用いられています。「ふじ」を詠んだ歌では、次の山部赤人の歌が有名です。
【歌】天地の　分れし時ゆ　神さびて　高く貴き　駿河なる　富士の高嶺を　天の原　振り放け見れば　渡る日の　影も隠らひ　照る月の　光も見えず　白雲も　い行きはばかり　時じくそ　雪は降りける　語り継ぎ　言ひ継ぎ　行かむ　富士の高嶺は　（③-３１７）
【口語訳】天と地が　別れた時から　神々しくて　高く貴い　駿河の国の　富士の高嶺を　大空はるかに　振り仰いでみると　空を渡る太陽の　姿も隠れ　照る月の　光も見えない　白雲も　進みかね　時ならず　雪は降っている　語り伝え　言い継いでゆこう　この富士の高嶺は

　今回の旅行では、赤人が詠んだような富士山の写真が撮れませんでしたので、20年ほど前に羽田から福岡へ向かう機上から撮影した写真を掲載しておきます。　　　　　　　　　　　　　　

　富士山は、山部赤人の歌や、高橋連虫麻呂歌集に出ているもの（③-３１９～３２１）のように都の官人が詠んだ歌のほか、巻１４（東歌）には、土地の人が詠んだ歌も載せられています（駿河の国の歌４首）。そのうちの一つは、
【歌】富士の嶺の　いや遠長き　山路をも　妹がりとへば　けによはず来ぬ　（⑭-3356）
【口語訳】富士の峰の　やたらに遠い　山路でも　おまえに逢うためなら　造作なく来た
富士の山道が妻の許へ通う道であるという、この地域に住む男の歌です。
この歌の歌碑が、山中湖近くの太陽の広場公園にあります（写真は以前に訪れた時のもの）。　