CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2020年11月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
シダレヤナギの芽吹き [2014年03月27日(Thu)]
IMG_3542m.jpg

 シダレヤナギが芽吹いて黄緑色の花を咲かせています。ここでは巻十の春の相聞歌から次の歌を載せておきます。
【原文】 梅花 四垂柳尓 折雑 花尓供養者 君尓相可毛 (I-1904)
【読み下し文】 梅の花 しだり柳に 折り交へ 花にそなへば 君に 逢はむかも
【口語訳】 梅の花を しだれ柳に 折り交ぜて お花に供えたら 君にお逢いできようか
 この歌は、先日(3/25)の井手先生の講座(NHKカルチャー)で解説していただいたばかりです。仏前の供花を詠った集中唯一の例(生け花の起源を示すような歌)で、文字遣い(”そなへ”の表記に”供養”とあり”折雑”は仏典由来の文字、原文の下線部)などから作者(あるいは表記者)は仏教に素用のある人かとみられています。『新潮日本古典集成 萬葉集』によれば、『延喜式』(図書寮)にも、正月、最勝王経斎会堂の装束として「梅柳、雑(くさぐさ)ノ花」が上げられているようです。 
 なお、これまでに紹介した柳が詠まれた歌は、次のURLに載せています。
        ↓
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/296
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/555

 巻十は季節分類の巻で、植物が詠まれた歌がたくさん出て来ます。井手先生の講座でも私が作成した「猪名川万葉植物園」のパンフレットを折りに触れ使っていただいています。写真はその一部分で、両面で96種の植物の写真と歌を掲載しています。
IMGm.jpg
Posted by katakago at 19:55
この記事のURL
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/794
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml