CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2020年11月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
ヒルムシロの花 [2013年06月28日(Fri)]
IMG_1507m.jpg

 ヒルムシロ(ひるむしろ科)は、万葉歌に詠まれている、たはみづら(原文は多波美豆良と表記)に擬する説があります。そこで、昨年猪名川町のIさん(宝塚西谷の森公園ボランティア)に探してもらって当園に移植しました。水田の多年生雑草の一種でもありますが、最近は見かけなくなっていました。
 万葉歌は昨年の記事にも載せていますが、巻十四の東歌に詠まれています。
【歌】 安波をろの をろ田に生はる たはみづら 引かばぬるぬる 我を言な絶え (M-3501)
【口語訳】 安波の峰の 山田に生える たわみづらのように 私が引いたらずるずるとどこまでもついて来て 私との仲を絶やさないでくれ (『萬葉集全注』より)。
 上三句は序で、引っぱったらするすると引き寄せられる意で、「引かばぬるぬる」を起こす(『萬葉集釈注』より)。巻十四には下三句はほとんど同じ類歌があります(3378、3416)。

関連記事(東歌に詠まれた雑草)は
       ↓
 URL https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/402

Posted by katakago at 09:36
この記事のURL
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/646
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml