CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2020年11月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
アマドコロ [2013年04月28日(Sun)]
IMG_0483m.jpg 
 アマドコロ(ゆり科)の花が咲きました。ポットで育てているものです。以前、裏山に自生していると思っていたものはナルコユリでした。草姿や花の形はよく似ていますが、ナルコユリの茎には稜がなく、アマドコロの茎は6稜の違いがあります。
 次の万葉歌で、にこ草(原文は似児草と表記)として詠まれている植物に、アマドコロをあてる説があります(他にうらぼし科のハコネソウをあてる説もあります)。
【歌】 葦垣の 中のにこ草 にこよかに 我と笑まして 人に知らゆな (J‐2762)
【口語訳】 葦垣の 中のにこ草の にこやかに 私に笑顔を見せて 二人の仲を人に知られるでないぞ
 「葦垣の 中のにこ草」は、ニコの同音繰り返しで「にこよかに」を起こす序です。
なお、類想歌に次のような歌があります。
【歌】 青山を 横ぎる雲の いちしろく 我と笑まして 人に知らゆな (C‐688)
【口語訳】 青山を横ぎって行く雲のように はっきりと わたしに微笑みかけて 二人の仲を人に知られないようにしてください 



Posted by katakago at 11:27
この記事のURL
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/589
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml