オミナエシ（おみなえし科）が咲いています（写真は6/21にも掲載）。万葉歌には１４首詠まれており、うち３首は昨年7/9（�I-2115、�F-1346）と8/28（�I-2279）に載せていますが、ここでは別の歌を紹介します。 【歌】　をみなへし　佐紀沢に生ふる　花かつみ　かつても知らぬ　恋もするかも　（中臣女郎　�C-675） 【口語訳】　おみなえしが咲くという佐紀沢に生い茂る花かつみではないが、かつて味わったこともないせつない恋をしています　（『萬葉集釈注』より） 　題詞によれば、中臣女郎が大伴家持に贈った歌（５首のうちの１首）です。この歌では「をみなへし」は、地名の佐紀沢のサキに咲キの意でかけた掛詞の枕詞として用いられています。更に、上三句の「をみなへし　佐紀沢に生ふる　花かつみ」は、同音で「かつて」を起こす序詞です。 　なお、「花かつみ」（原文は花勝見と表記）については未詳で、マコモ（いね科）、ヒメシャガ（あやめ科）などの説があります。