• もっと見る
<< 2024年03月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
ヤマナシの花 [2016年04月09日(Sat)]
IMG_7955m.jpg

 実生から育てた木は9年で写真のように大きくなり、たくさん花を咲かせています(上の写真は花の拡大)。秋には小さな実をたくさん付けるものと期待しています。
IMG_7959m.jpg

 万葉歌では、ナシは3首詠まれています(他に左注に梨とあるもの1首)。うち2首は、ナシが「無し」に通ずるので「妻梨の木」と懸けて詠まれています(ナシの花を詠んだ歌は無い)。
【歌】 もみち葉の にほひは繁し 然れども 妻梨の木を 手折りかざさむ (I-2188)
【口語訳】 黄葉の色は実にさまざまだ。しかし私は妻無しの梨の木を折って髪挿しにしよう。
【歌】 露霜の 寒き夕の 秋風に もみちにけりも 妻梨の木は (I-2189)
【口語訳】 露の置くこの寒い夕の秋風に黄葉したらしい。妻無しという梨の木は。
口語訳はいずれも岩波文庫『万葉集』によりました。その解説には、1首目の歌は、「妻の無い、または妻を亡くした人の歌でもあったか」とあります。

 他の花木では、フジの蕾がだいぶ膨らんできました(今月下旬には開花か)。
IMG_7969m.jpg
Posted by katakago at 18:12
この記事のURL
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/1099
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml