伊賀SGGクラブは2020年で活動を終了いたしました。

17年間、ありがとうございました。
今後、通訳やインバウンドに関しては、
母体であるNPO法人伊賀の伝丸にお問い合わせください。

The Iga SGG Club ended last year.Thank you for everything.
We appreciate all of your support over the last 17 years.
From now on, please contact the NPO Tsutamaru which was the parent organization of Iga SGG Club if you want to ask about interpreting and inbound tourism-related matters.

OFFICE: 2948 Ueno Higashi-machi, Iga-city, Mie 518-0861 JAPAN
　　　　　NPO "IGA NO TSUTAMARU"
事務局：三重県伊賀市上野東町2948番地　NPO法人伊賀の伝丸内
E-mail: iga-sgg＠tsutamaru.or.jp
Tel&Fax: +81-595-23-0912
電話FAX：0595-23-0912

久々の投稿となりました！（最近はfacebookに投稿が多いです）

昨日4月22日は、2017年NINJAウォークを開催しました
伊賀市で春に行われる、忍者フェスタに合わせて、三重県やその近隣の
ALT（小中高の外国語助手）のみなさんと、忍者屋敷やお城などを巡りました。

こちらは出発式


俳聖殿まえでは、松尾芭蕉についてもガイディング。
NHK津放送局さん、伊賀上野ケーブルテレビさん、毎日新聞社さんに
取材も頂きましたよ。


今年は、移転して行きやすくなった組みひも会館で、キーホルダーづくりも！
映画「君の名は」で、一躍有名になった組みひもです。

今日は、伊賀SGGクラブ秋のフリーガイドの日。
上野公園や忍者博物館にお越しの外国人観光客の方に
無料でのガイドをご案内します。

また今回は特別に、伊賀のお菓子組合さんとのコラボで
『かたやき』の試食アンケートも実施しました。

こちらのルーマニアからお越しのお客様には
「うん、おいしいわよ！」と言って頂きました

集計はまだですが、どんな感想が多いかな？

今年の総会も無事終了しました。

ただ、昨年はご案内したお客さまが少なかった。。
日本全体では、外国人観光客は爆発的に増えているのですが

理由として考えられるのは
団体のお客様が増えたこと（ガイドを連れてくる）
伊賀市の観光施設で英語対応が充実した
などなどの理由が考えられます。

しかし、手をこまねいているわけにはいきません
伊賀の本当の良さを知っていただくには、
地元ガイドならではのおもてなしがあるはず。

まち歩きなどのメニューの強化をすることや、
団体のお客様への対応などを熱く検討しました。

今日はカンカン照りの伊賀ですが、スイスからの若いお客様38名をご案内！
ボーイスカウト（ガールスカウト）の皆さんです。
忍者コスチューム良く似合ってます！

New web site, Coming Soon
間もなく伊賀SGGクラブの新しいホームページが完成します。
http://iga-sgg.jimdo.com/



まだ一部未構成ですが、すでにネット上に公開しています。
一度のぞいてみてください

感想など頂けるとうれしいです。

iga-sgg(a)tsutamaru.or.jp 　(a)を@に変えて下さいね。

いま、伊賀の忍者博物館や忍者ショーでは、多言語表記や
英語でのアナウンスなととても充実し、海外のお客様が
ガイドなしでも楽しめるようになってきています。

しかし、伊賀SGGクラブとしては、ご案内の機会が減るという危機でもあります

そこで、伊賀の城下町をご案内できるのは、私たちガイドでないと！ということで
城下町の素敵なところをご紹介できるよう昨日6/13（土）「まち歩き研修会」を行いました。
AさんとPさんにもご同行頂きましたよ〜。


忍者の携帯食？の「かたやき」の鎌田製菓さん。
タイミング良ければ、焼いているところが見られます。


くみひもの廣澤徳三郎の店。店主みずからパフォーマンスを見せて下さいました。


水引の細工の体験をさせてくださった、紅屋結納店さん


最後は天神さんの手水舎で、手の洗い方講座です。

他にも回らせていただいたお店もあります。さて、どこが一番気に入ってくれたかな？

今年も忍者ウォーク開催です。
21名のALTの皆さん、ハイトピア伊賀で着替えてから
いざ出陣！

俳聖殿まえで、お決まりのNINJAジャンプ！


桜が美しい小田小学校。このあと小田の開化寺にも行きました。


忍者と忍じゃんけんじゃ〜。


お天気も良く、のんびり楽しい1日でした。

今年初めての研修会！
英語でイギリス文学について聞く、話す、日本と比較する！
といった研修会でした

研修はすべて英語!!　会員のみなさん、すごいなぁ〜!!
（著者は英語ができない）


雪の中、お越しいただき講演してくださった、
Aさん！ありがとうございました

ただ今フリーガイド活動中
（忍者屋敷近くで外国人のお客様を待ち伏せし、無料ガイドをおすすめします）

今日の担当メンバーです。新しい白いユニフォームが目印です


たくさんのお客様に会えると良いな〜。アンケートもしてます。

今日は、今年度の新人研修会を開催しました！

新人1名と旧人3名が参加し、テクニカルアドバイザーのN会員より、
ガイドのあれこれをたくさん学びました。

旧人の参加で、質問もたくさんあり、濃い研修会となりました。

さぁ、次は新人会員さんのデビューですよ〜。