CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«FERIAS COLETIVAS DE FINALDE ANO | Main | 就学セミナー・相談会»
Exame Medico em Tsukuba [2011年01月20日(Thu)]
A pedido do Ministério de Saúde do governo japonês, a NPO ABIC, organizou o exame médico
direcionado às escolas brasileiras de Ibaraki.
A NPO conseguiu reunir o Depto. de Assuntos Ambientais e Internacionais de Ibaraki, prefeitura de Tsukuba e Joso, médicos brasileiros e japoneses, o Centro de Apoio teve a oportunidade de participar como intérpretes voluntários; lembrando-se que a
colaboração entre os órgãos é é novidade em Ibaraki (primeira vez que o governo, a província e
cidades se reuniram para realizar um exame médico voltado às escolas brasileiras de Ibaraki).
O primeiro exame foi realizado nas instalações da escola Instituto Educare.

4 de Dezembro de 2010, escola Instituto Educare.


>>Em 29 de Janeiro de 2011 será realizado Cenrto de Saúde de Joso.


2010年12月4日
ブラジル人学校「インスチトゥート エドゥカーレ」にてブラジル人学校の健康診断が行われました。 文部科学省の委託を受けてNPO国際社会貢献センター(ABIC),茨城県国際課,つくば市,常総市、ブラジル人・日本人医師ボランティア、通訳ボランティアとしてサポートセンターも参加いたしました。
国、県、市にさらにボランティアの方々が一致団結をした結果です。
南米に多くの患者を持つシャ―ガス病(寄生虫病)の検査等も実施いたしました。
サポートセンタはインフルエンザ、結核等の摘発講座(時間の都合で1回のみ)の通訳ボランティアやこどもたち誘導等を担当いたしました。 2011年1月29日に常総市保健所にてブラジル人学校3校対象の健康診断にも通訳ボランティアで参加いたします。

コメントする
コメント