アジア太平洋障害者インクルーシブ・ビジネスESCAP笹川賞 [2013年05月31日(Fri)]
先日、「アジア太平洋障害者インクルーシブ・ビジネスESCAP笹川賞」の案内メールが送られてきた。日本の会社もノミネートできるようなので、和訳して概要だけ紹介したいと思います。
本賞は、ESCAP(国連アジア太平洋経済社会委員会)が日本財団とアジア太平洋障害者センターの協力により立ち上げたもので、障害者のニーズに応えたビジネスモデルを推進する企業の表彰や障害者をビジネスに取り入れるための啓発を目的としている。 対象は、ESCAPの58カ国地域で(詳細はこちら)インクルーシブビジネスを推進する企業。また賞には次の3カテゴリー(部門)がある。 1. 障害者にインクルーシブな多国籍企業 2. 障害者にインクルーシブな国内企業 3. 障害者にインクルーシブな起業家(企業家) 国際審査委員会が設立され受賞者が決定される。起業家部門に関しては5万〜10万ドルの賞金が授与される。現在、ノミネートを受付中で締切は2013年8月19日。情報の拡散にも協力願いたい。 詳細は下記ウェブサイトを参照するか直接メールして下さい。 www.di-business-award.com info@di-business-award.com たくさんの応募を期待しています! ということです。 障害者インクルーシブ・ビジネスの概念が難しいかも知れませんが、障害者を雇用している企業、障害者を顧客としているビジネス、などが当てはまると思います(上記ウェブサイトに紹介ビデオがあります)。また障害を持つ起業家は3番目のカテゴリーに入ると思います。 僕は、日本で障害者雇用を進めている企業は、他国と比べても圧倒的にユニークで持続的な事例があるので、「本気」で獲りに行けば3部門とも日本企業が選ばれることもあるえるかと思います。ただ一方で、ESCAP加盟国の多くは途上国であり、途上国からこのようなビジネスが生まれることに意義がある、という考えもあるので、日本企業が選ばれるよりも、あえて途上国の企業を表彰し、途上国における啓発を強めたいという気もします。いずれにせよ、他に参考となるような企業が選ばれることを期待しています。 *原文は、以下の通り。 ESCAP-Sasakawa Award for Disability-Inclusive Business in Asia and the Pacific 2013 Dear Sir/Madam, We are pleased to announce the call for nominations and applications for the ESCAP-Sasakawa Award for Disability-inclusive Business in Asia and the Pacific, which was launched in November 2012 by ESCAP in partnership with the Nippon Foundation and the Asia-Pacific Development Center on Disability (APCD). The objectives of the Award are to: • Publicly recognize and reward businesses that demonstrate good practices in responding to the needs of persons with disabilities in their business operations; • Raise awareness regarding the opportunities available to the private sector for inclusion of persons with disabilities in businesses; and • Catalyse Asia-Pacific leadership in disability-inclusive business. The Award is open to commercial enterprises that demonstrate excellence and innovation in the delivery of disability-inclusive business practices and are based, or have regional operations, in any of the 58 countries and territories within the ESCAP region. Recognition will be given to excellence and innovation in the following three categories: 1. Disability-inclusive multinational enterprises; 2. Disability-inclusive enterprises at the national level; 3. Disability-inclusive entrepreneurial businesses. The Award will be administered by the ESCAP secretariat in cooperation with the Nippon Foundation and APCD. An independent international jury will be established to review the nominations for the Award and select the winners. The winners will receive public recognition for their excellence and innovation in the field of disability-inclusive business. In addition, the winner of the entrepreneurial category will receive a grant in the range of USD 50,000–100,000. We would like to invite your organization to nominate enterprises, which demonstrate excellence and innovation in the delivery of disability-inclusive practices, for the Award. You may also wish to disseminate the information to other civil society organizations, industrial and business associations, as well as other potential nominators or nominees in your network. More information concerning on the ESCAP-Sasakawa Award is contained in the Award’s webpage Nominations may kindly be submitted by 19 August 2013. We look forward to receiving nominations for the ESCAP-Sasakawa Award. With best regards Nanda Krairiksh Director Social Development Division *和訳の責任は負いかねますので、飽くまで参考にしてください。 |