「土壌福祉」と「緊急事態菜園」の思想は日本でも理解されないでしょうか[2025年10月22日(Wed)]
Yahooニュース2025年6月4日付け「ノルウェーで広がる「土壌福祉」と「緊急事態菜園」の思想」から、ノルウェーの首都オスロで開かれた環境イベント「オスロ・ヴェゲタールフェスティバル」で、筆者にカルチャーショックを与えたのが「都市農場とBeredskapshager(緊急事態菜園/備えの菜園)」に関するセミナーだった。
キーワードは「jordvelferd(土壌福祉)」
直訳すれば「土の福祉」。日本では聞き慣れない言葉だが、ノルウェーでは近年、土を単なる資源や物質としてではなく、さまざまな生物が集う「エコシステム」であり、「土は生きている」と捉える考え方が静かに広まりつつあるようだ。
「福祉」という言葉はそもそも北欧ではより幅広い意味で使用されており、無償の教育や医療に限らず、子ども・若者も含めて、人間やその他あらゆるもののウェルビーイングや幸福に関するものすべてが「福祉」の意味合いで使用される。ノルウェーでは「魚の福祉」という言葉もあるが、「土の福祉」は初めて聞いたので、びっくりしてしまった。
登壇した講師はこう語った。
「土はミミズや菌、アメーバ、水や空気など、無数の生命で成り立っています。生き物である以上、適切な世話と配慮が必要です。ペットを育てるように」
この視点は、自然との共生を尊ぶ北欧思想に根ざしているといえるだろう。
緊急事態に「庭」が命を救う
さらに注目されたのが、「緊急事態菜園(beredskapshage)」という概念だ。
単なる趣味の園芸ではない。パンデミックや供給網の断絶といった「もしも」に備え、都市部でも小さな菜園を持ち、少しでも自給率を高めるという、生活インフラとしての菜園だ。
ヴルガリスさんによると、ノルウェーの食料自給率は35〜40%とされ、スウェーデン(50%)、フィンランド(70〜80%)に比べて低い。その背景には厳しい気候や地形もあるが、「だからこそ準備が必要だ」と語る。
「都市のラウンドアバウト(交差点)や校庭、公園にも菜園は作ることは可能です。トランポリンサイズでも意味があるのです」
この取り組みの根底には、「samberging(サムベルギング)=共に責任を負い、協力し合い、互いに支え合って自立を目指すこと」がある。自己完結的なサバイバル思想ではなく、地域で支え合う。ノルウェー語で2024年の注目語として選ばれた「beredskapsvenn(備えの仲間)」という言葉も象徴的だ。
自己責任の備蓄よりも、共に菜園を
セミナーでは「自己自給(sjølberging)よりも、samberging(サムベルギング)による緊急時菜園(beredskapshager)を」というメッセージが繰り返された。
保存食を倉庫に積むより、食べられる植物を育てるほうが持続的で、地域にもつながりを生むという。
また、ノルウェーでは1940年代に「Mor Norges matbok(母ノルウェーの食卓)」という冊子が配布され、国内産品を使った食生活の重要性が啓発された歴史がある。
この新版が必要なのでは。そんな提起もなされた。
「緑の肺」としての都市
緊急時菜園は、単に野菜を得るだけでなく、子どもたちの食育、生物多様性の保全、「都市の緑の肺」としての機能も担う。
土に触れると、情報過多の社会の中で、人は深呼吸できるようになる。
持続可能性とは技術革新だけではない。自然とつながり直す文化的回復でもある。
「土壌福祉」というユニークな発想は、ノルウェー社会が大切にしている価値の輪郭を表現しているかのようだ。
「土の福祉」。日本では聞き慣れない言葉だが、ノルウェーでは近年、土を単なる資源や物質としてではなく、さまざまな生物が集う「エコシステム」であり、「土は生きている」と捉える考え方が静かに広まりつつあるようだ。「土はミミズや菌、アメーバ、水や空気など、無数の生命で成り立っています。生き物である以上、適切な世話と配慮が必要です。ペットを育てるように」この視点は、自然との共生を尊ぶ北欧思想に根ざしているといえるだろう。共感できる考え方ですね。「緊急事態菜園(beredskapshage)」という概念だ。単なる趣味の園芸ではない。パンデミックや供給網の断絶といった「もしも」に備え、都市部でも小さな菜園を持ち、少しでも自給率を高めるという、生活インフラとしての菜園だ。この取り組みの根底には、「samberging(サムベルギング)=共に責任を負い、協力し合い、互いに支え合って自立を目指すこと」がある。自己完結的なサバイバル思想ではなく、地域で支え合う。ノルウェー語で2024年の注目語として選ばれた「beredskapsvenn(備えの仲間)」という言葉も象徴的だ。「自己自給(sjølberging)よりも、samberging(サムベルギング)による緊急時菜園(beredskapshager)を」というメッセージが繰り返された。保存食を倉庫に積むより、食べられる植物を育てるほうが持続的で、地域にもつながりを生むという。確かにそうですね。緊急時菜園は、単に野菜を得るだけでなく、子どもたちの食育、生物多様性の保全、「都市の緑の肺」としての機能も担う。土に触れると、情報過多の社会の中で、人は深呼吸できるようになる。持続可能性とは技術革新だけではない。自然とつながり直す文化的回復でもある。「土壌福祉」というユニークな発想は、ノルウェー社会が大切にしている価値の輪郭を表現しているかのようだ。大変勉強になるし、参考になる考え方であり取り組みですね。日本でも理解され広く浸透しないでしょうか。
キーワードは「jordvelferd(土壌福祉)」
直訳すれば「土の福祉」。日本では聞き慣れない言葉だが、ノルウェーでは近年、土を単なる資源や物質としてではなく、さまざまな生物が集う「エコシステム」であり、「土は生きている」と捉える考え方が静かに広まりつつあるようだ。
「福祉」という言葉はそもそも北欧ではより幅広い意味で使用されており、無償の教育や医療に限らず、子ども・若者も含めて、人間やその他あらゆるもののウェルビーイングや幸福に関するものすべてが「福祉」の意味合いで使用される。ノルウェーでは「魚の福祉」という言葉もあるが、「土の福祉」は初めて聞いたので、びっくりしてしまった。
登壇した講師はこう語った。
「土はミミズや菌、アメーバ、水や空気など、無数の生命で成り立っています。生き物である以上、適切な世話と配慮が必要です。ペットを育てるように」
この視点は、自然との共生を尊ぶ北欧思想に根ざしているといえるだろう。
緊急事態に「庭」が命を救う
さらに注目されたのが、「緊急事態菜園(beredskapshage)」という概念だ。
単なる趣味の園芸ではない。パンデミックや供給網の断絶といった「もしも」に備え、都市部でも小さな菜園を持ち、少しでも自給率を高めるという、生活インフラとしての菜園だ。
ヴルガリスさんによると、ノルウェーの食料自給率は35〜40%とされ、スウェーデン(50%)、フィンランド(70〜80%)に比べて低い。その背景には厳しい気候や地形もあるが、「だからこそ準備が必要だ」と語る。
「都市のラウンドアバウト(交差点)や校庭、公園にも菜園は作ることは可能です。トランポリンサイズでも意味があるのです」
この取り組みの根底には、「samberging(サムベルギング)=共に責任を負い、協力し合い、互いに支え合って自立を目指すこと」がある。自己完結的なサバイバル思想ではなく、地域で支え合う。ノルウェー語で2024年の注目語として選ばれた「beredskapsvenn(備えの仲間)」という言葉も象徴的だ。
自己責任の備蓄よりも、共に菜園を
セミナーでは「自己自給(sjølberging)よりも、samberging(サムベルギング)による緊急時菜園(beredskapshager)を」というメッセージが繰り返された。
保存食を倉庫に積むより、食べられる植物を育てるほうが持続的で、地域にもつながりを生むという。
また、ノルウェーでは1940年代に「Mor Norges matbok(母ノルウェーの食卓)」という冊子が配布され、国内産品を使った食生活の重要性が啓発された歴史がある。
この新版が必要なのでは。そんな提起もなされた。
「緑の肺」としての都市
緊急時菜園は、単に野菜を得るだけでなく、子どもたちの食育、生物多様性の保全、「都市の緑の肺」としての機能も担う。
土に触れると、情報過多の社会の中で、人は深呼吸できるようになる。
持続可能性とは技術革新だけではない。自然とつながり直す文化的回復でもある。
「土壌福祉」というユニークな発想は、ノルウェー社会が大切にしている価値の輪郭を表現しているかのようだ。
「土の福祉」。日本では聞き慣れない言葉だが、ノルウェーでは近年、土を単なる資源や物質としてではなく、さまざまな生物が集う「エコシステム」であり、「土は生きている」と捉える考え方が静かに広まりつつあるようだ。「土はミミズや菌、アメーバ、水や空気など、無数の生命で成り立っています。生き物である以上、適切な世話と配慮が必要です。ペットを育てるように」この視点は、自然との共生を尊ぶ北欧思想に根ざしているといえるだろう。共感できる考え方ですね。「緊急事態菜園(beredskapshage)」という概念だ。単なる趣味の園芸ではない。パンデミックや供給網の断絶といった「もしも」に備え、都市部でも小さな菜園を持ち、少しでも自給率を高めるという、生活インフラとしての菜園だ。この取り組みの根底には、「samberging(サムベルギング)=共に責任を負い、協力し合い、互いに支え合って自立を目指すこと」がある。自己完結的なサバイバル思想ではなく、地域で支え合う。ノルウェー語で2024年の注目語として選ばれた「beredskapsvenn(備えの仲間)」という言葉も象徴的だ。「自己自給(sjølberging)よりも、samberging(サムベルギング)による緊急時菜園(beredskapshager)を」というメッセージが繰り返された。保存食を倉庫に積むより、食べられる植物を育てるほうが持続的で、地域にもつながりを生むという。確かにそうですね。緊急時菜園は、単に野菜を得るだけでなく、子どもたちの食育、生物多様性の保全、「都市の緑の肺」としての機能も担う。土に触れると、情報過多の社会の中で、人は深呼吸できるようになる。持続可能性とは技術革新だけではない。自然とつながり直す文化的回復でもある。「土壌福祉」というユニークな発想は、ノルウェー社会が大切にしている価値の輪郭を表現しているかのようだ。大変勉強になるし、参考になる考え方であり取り組みですね。日本でも理解され広く浸透しないでしょうか。



