頑張れと太陽対決始まった [2025年07月31日(Thu)]
|
「ファイト」と言えば、対戦中の味方の奮闘を促したり、自分も含め相手を励ます言葉ではあるが、この手の語彙が日本語には乏しいと思う。「頑張れ!」と言うことが多いこの言葉。努力を重ね辛抱する、目標に向かって進み挑戦することを応援するにしても、頬や歯を硬く食いしばって張り詰めた状態を保て!というのは、現にがんばるひとにとってはキツい。 Weblio類語辞書で、「がんばれ」の類語を探してみた。 ■踏ん張れ、気張れ、負けるな……ファイトと同類で、強い激励の意である。充分頑張るひとにはなじまない。 ■けっぱれ、おきばりやす……仙台や京言葉は私には使えない。 ■頑張ってください……若くて丁寧なひとが励ましたい相手に向かってその意を伝える感じ。 ■お頑張り……なにか揶揄されているかのような印象を受ける。 出雲弁でガンバレは、「しゃんしゃんせぇ」だが、注意や叱責のニュアンスが強く、激励にはなじみにくい。言葉って難しい。 (頑張って咲き続けた紫陽花も、今や日に焼かれてガサガサ状態だ) |



