天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよ
　　をとめの姿しばしとどめむ
　　　　　　　　　僧正遍照

風よ、天に向かう風よ。雲間を閉ざして天女の通り道を閉ざしておくれ。この世のものとは思えない舞い姿を（天女だから当然だ）しばし眺めさせてほしいのだよ。

地上に舞い降りて遊んだ天女が帰ろうとすると帰り道がなくなった、どうする？　意図的に行く手を阻むのは、パワーハラスメントじゃあないか。歌の詠み手は上司ではないからセクハラか？

可愛らしい天女のような若い女性を見た（想像した）年上の男が、悪戯心もあったのだろう、ちょっかいを出して女の子の邪魔をした。中世にあっては何ら問題になることではない。しかし現代では、可愛いねえ(^_^)と表現するだけでも危うい。ハラスメントになる可能性が少しでもあれば避けて通るのが正しい。文学とはほど遠くなってしまうけれども……。

（天女の踊りのように優雅な曲線をみせる白いハナミズキ）