オードリー・ヘプバーンの『パリの恋人』。原題は「Funny Face」。おかしな顔とはなんと！　妖精オードリーの顔をこき下ろすとは、おかしな話。生意気という意味もあるようで、書店員ジョー（オードリー）の理屈っぽさが始めに非難されたことにも関係があるのかもしれない。

製作は1957年。「ローマの休日」が1953年で大ヒットしたのでなぞらえて「パリの」、永遠の妖精のイメージで「恋人」を邦題に入れた意訳であろう。

名所がこれでもか、と出てくるミュージカルだ。凱旋門、シャンゼリゼ、セーヌ河、ノートルダム聖堂、ルーブル、エッフェル塔。ジョーとカメラマンのディック（フレッド・アステア）がラブストーリーを演ずる。ダンスの名手アステアに合わせてオードリーが優美にして可憐に踊る。そしてジョーがトップモデルへと変身するシンデレラストーリーとなる。

知性がにじみ出る粋なセリフがある。
（ジョー）Why am I so happy？
　　　　なんで私そんなに幸せなの？
（ディック）Because I say you are.
　　　　僕がそう言っているからだよ

女たらしが発する単発の言葉ではない。ポーズをとる際にディックは、ジョーの魅力を引き出すために的確な言葉で指示を出す。年上ということもあるけれど、実に知的でかっこいいのだ。ジョーが恋に落ちるのは当然と思わせる。

当時最新のカラフルな映像と、ゴージャスな衣装に理知と可憐が合わさったオードリーの容姿。正月に見るにふさわしい映画であった。