ブロウ休眠のお知らせ
「おちょこになる」って知らなかった [2011年09月24日（Sat）]
 台風１５号は都内でもいろんな被害をもたらした。帰宅できなかった人も 大勢いたようだ。私はたまたま車で通勤していたので、大きな困難には 遭わずに済んだ。 ところが、きょう、散歩していて驚いた。「柳に風折れあり」なのだ。 目黒区と世田谷区の境目（東京医療保健大学の信号付近）にある、 「自由通り」の、国立医療センターと駒澤公園間の柳数十本が根こそぎ倒れ、 陸前高田の「希望の松」のように、１本だけが残った。 「奇跡の１本柳」か。 駒澤公園内でも結構被害があり、ご覧のように根の後に大きな穴のできた 樹木もあった。 木がこうなったのは「おちょこになった」とはいわない？    われご幼少の砌より、 日本語に頼り切って 日常のコミュニケーションにあたって 来しが、 さきの台風１５号の来週で、 一緒にニュース番組を見ていた ６０代の知人（東京山手出身）が 傘が逆風にあおられている様子を見て、 「みんなおちょこになってる」とのたもうた。 そのあと、２０代の女性に 「そんな言葉、知ってる？」と尋ねたところ、 ちゃんとわかっていた。 「よく使う？」 「自分では使いません」。 それにしてはわが語彙のとびしきことよ。 そこで、辞書を引いたが、 出てこない。 猪口のように上が少し 開くようになるということだろうか？ どなたか、語源、地域性・・・ ご教示ください。 あなたの地域ではそういう言い方が ありますか？ 英語ではなんていうんでしょう？ |
