CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2020年11月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
子供達の手紙 [2019年01月26日(Sat)]
基本的に子供達にはもう独自に里親さん宛てに手紙を書いて来なくて良いと言っています。書く内容に変わり映えしないに関わらず、翻訳費はかさむからです。いつもほぼ、名前、学校、学年、天気の事、支援のお礼、というパターンで、それが1度でなく毎回そうなのです。そもそも(内戦後の)カンボジアには手紙を書く習慣が無いようですから、子供達にとっては毎回のお礼状、という認識なのかも知れません。

その代わり作文の練習を取り入れたり、里親さんから手紙をもらった際だけはお返事を書いてもらったりするようにしました。ただこれまでから内容の豊富な上手な手紙を書く子は、里親さんから手紙が届かなくても書き続けていたりします。

一方、もう手紙を受け付けませんよ、というこちらのメッセージがスムーズに伝わらない理由で、手紙を書いて持ってくる子もまだちらほらいるのですが、それらの子達の手紙の内容で1つ気付いた事があります。相変わらずの一辺倒な内容の中に、好きな食べ物を入れてくる子が出てきたのです。正確な里子の情報を得る為に定期的にアンケートをして情報更新するのですが、以前のアンケートでは好きな食べ物の項目を作ったのですが、子供達は、こういう事も伝えたら良いのだ、と気付いたのでしょう。小さな変化なのですが、このように子供達は気づきを重ねていくのだなぁと思いました。

card01.jpg
この記事のURL
https://blog.canpan.info/fosterchildren/archive/23
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント
検索
検索語句
タグクラウド
プロフィール

Blue Bird Education Cambodiaさんの画像
https://blog.canpan.info/fosterchildren/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/fosterchildren/index2_0.xml