アントレの日々

通常総会開催に向けて、恒例の年度始めの理事会が無事終了。審議事項がたくさんあり、準備が大変だったが、理事達の賛同を得られてほっとしている。

そんな理事会の席で、日本の観光庁が管理する東日本大震災からの復興を支援する国のキャンペーン「東北観光博」の公式ホームページで、翻訳機を使った誤訳がひどく、HPを閉鎖する事件がああったらしいと聞いて、びっくり。
えー、翻訳機なんて、国のHPで使うの？？その上、秋田県がGet tired?　信じられない！！

当センターの審議事項よりも盛り上がり（苦笑）、その事実を私が調べることとなった。しかし、ネットは本当に便利。あっというまに過去の記事がでてきて、確かに「東北観光博」の公式ホームページは閉鎖されていました。
出てきました！まーひと月も前に起きているのに知らなかったとは！！

それにしても、せっかくこれだけアクセスがあるのだから、うまくこの失敗を面白おかしく観光につなげれるようにすればいいのに。ピンチをチャンスに変えられないのは、残念！

それにしても、謝罪文に責任者の名前がないのは、やっぱりお役所は、責任とらずにすむ体質になってるなーと感心。