CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«アリさん(サモア)の研修の様子が紹介されました! | Main | 新型コロナウィルスに関連した各国/地域の障害者情報 〜タイ編(2)〜 Information about persons with disabilities in each country/region related to COVID-19 〜In Thailand(2)〜»
<< 2021年04月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
検索
検索語句
最新記事
最新コメント
五十嵐 暁
7/26 オンライン開催:第21期生「成果発表会」 (07/19) ディルショッドです。
さようなら、東京! (06/25) ダスキン招聘事務局
バングラデシュからの便り (03/13) あだち
バングラデシュからの便り (03/11) JSRPD
卒業生初?!キャスター誕生! (11/25)
タグクラウド
カテゴリアーカイブ
プロフィール

ダスキンアジア太平洋障害者リーダー育成さんの画像
ダスキンアジア太平洋障害者リーダー育成
プロフィール
ブログ
月別アーカイブ
新型コロナウィルスに関連した各国/地域の障害者情報 〜タイ編〜 Information about persons with disabilities in each country/region related to COVID-19 〜In Thailand〜 [2020年04月20日(Mon)]
今日は、タイに住むビーさん(ダスキン4期生)のレポートを紹介します!
>ビーさん、報告をありがとうございます!

Today, we introduce the report by Mr. Songkran SOISAKLANG in Thailand (4th Duskin trainee)!
>Bee san, thank you for your report!

----------------------------------------------------------------
新型コロナウィルスは社会を変え、経済や世界中の人々の生活、特に障害者に大きな影響をもたらしています。

パンデミックになってからのタイの障害者の状況ですが、障害者はまだ取り残されています。政府は、既に私の国の障害者分野のことを忘れつつあるように見えます。私たち障害者は、パンデミックの間、都市封鎖やコミュニティ隔離が理由で、生活のために働くのに苦労しています。働くために外へ出て、自分自身や家族のためにお金を稼ぐことができないので、非常に苦しんでいます。

政府は、私たちの生活のために、すべての障害者に1か月あたり1000バーツ給付することを約束しました。これは6か月以内にもらえます。しかし残念ながら、今まで一回も受け取っていません。失業中の人や販売員、運転手、貧困家庭の人たちは既に政府から1か月あたり5000バーツを受け取り始めています。

新型コロナウィルスは、私たちが社会と政府からまだ取り残されていることを示しています。しかし、タイにいる私たち障害者は、自分たちにとってより良い政府の計画、そして私たちが受けるに足る正しい給付を待ち望んでいます。

Original:

Covid-19 has changed society and give a huge effect on the economy
and the lives of many people especially persons with disabilities
around the world.

The situation of PWDs here in Thailand since the pandemic has been
started is the persons with disabilities are still left behind. Looks
like the government already tends to forget the PWD sector in my
country. We PWDs in Thailand are having the hardship to work for our
daily living during this pandemic because of the lockdown and
community quarantine. We are suffering a lot because we cannot go out
to work and earn money for ourselves and our families.

The government promised to give 1000BHT to all persons with
disabilities per month for our daily living. And this is within six
months. But sadly, we didn’t receive just even a single amount from
them until now. While those people who are jobless and working as a
sellers, drivers and poor families are already started receiving
5000THB per months from the government.

Covid-19 has proven that we are still left behind in the eyes of
society and the government. But we persons with disabilities in
Thailand are still waiting and hoping for the government’s better
plans for us and to give us the right benefits that we deserve to get.
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント