2014年07月 (1)
【社説】世界一の自殺国となった大韓民国 等（朝鮮日報、中央日報）
[2010年03月25日（Thu）]
2010（平成22）年03月25日（木）
chosun Online 朝鮮日報（日本語版）
ホーム＞社説・コラム＞社説
【社説】世界一の自殺国となった大韓民国
http://www.chosunonline.com/news/20100325000057
保健福祉部は２４日、韓国で自殺による死亡者数が
１日平均３５人となり、ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）
加盟３０カ国の中で自殺による死亡率が最も高くなった
と発表した。
人口１０万人当たりの自殺者数も
２００６年の２１．５人から、
０７年は ２３．９人、
０８年には ２４．３人
と毎年増え続けている。
０７年の人口１０万人当たりの自殺者数が２．５人だった
ギリシャに比べると１０倍以上だ。
今や大韓民国は世界一の自殺国となってしまったのだ。
全体の自殺者数も、１９９８年の８，６２２人から
２００８年には１万２，８５８人へと増えた。
年齢別では、２０代と３０代の死亡原因のうち自殺が最も多い。
また、６１歳以上の自殺者数も、１９８９年の７８８人から
０８年には４，０２９人に増えた。
７つの宗教団体が加盟する韓国宗教指導者協議会は
この日、政府と協力して自殺予防運動に取り組む
という共同声明を発表した。
声明で同協議会は、
「今や自殺は、韓国社会のすべての構成員が力を合わせて
解決に取り組むべき、深刻な問題となっている」
とコメントした。
実際に、保健福祉部による調査では、１０−１９歳の未成年者の
死亡原因のうち、自殺が交通事故に次いで２位になったという
驚くべき事実が明らかになった。
統計庁の調査でも、
２００８年に自殺した未成年者数は３１７人
で、０６年に２３２人、０７年には３０９人と
毎年増加する傾向にある。
教育科学技術部が０４−０８年に調査した
小中高校生の自殺状況をみると、
自殺の理由は「家庭の不和」が２８．４％と最も多く、
「人生に対する悲観」 （１９．６％）、
「学業によるストレス」 （１０．１％）、
「異性問題」 （７．２％）
の順となった。
とりわけ、未成年者５人のうち１人が
自殺を１回以上考えたことがあるというから、
自殺に対する意識がすでに危険なレベルにまで到達した
といえるだろう。
米国では２００４年から８，２００万ドル（約７５億円）を
投じ、州ごと、学校ごとに自殺の危険性が高い未成年者を
専門家が管理するシステムを導入している。
自殺未遂後に学校に復帰した生徒に対しては、
専門家が集中的に管理を行い再発防止に努めている。
未成年者の自殺率が高い日本でも、２０００年に
「健康日本２１」と呼ばれるキャンペーンを開始し、
０６年には自殺対策基本法を制定した。
韓国でも、まずは家庭や学校で、未成年者の精神疾患を
しっかりと診断できる仕組みを整えなければならない。
子供がすぐに感情的になったり、睡眠や食欲に問題が生じる
ほか、死についてよく口にしたり、いつも1人でいたがる
ようになったら、まずは専門家に相談するのが良い。
そして政府はインターネット自殺サイトといった、
人倫に反するようなウェブサイトを厳正に取り締まり、
閉鎖させるべきだ。
誰もが１度しかない人生を自ら絶つということがないよう、
有効な自殺防止対策をしっかりと立てて
社会全体で取り組んでいかねばならない。
朝鮮日報（日本語版） 2010年03月25日（木）14時58分
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
2010（平成22）年03月25日（木）
中央日報（日本語版）
ホーム＞ニュース＞社会・文化
韓国自殺率ＯＥＣＤ最高
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127542&servcode=400§code=400
７大宗教団体が手を握って自殺予防運動を始める。
韓国宗教リーダー協議会は２４日、
ソウル太平路韓国プレスセンターで
「自殺のない健康社会の実現」
という宗教リーダー対国民声明を発表した。
協会共同代表 イ・グァンソン
（韓国キリスト教総連合会代表会長）牧師は
「自殺は一個人の問題ではなく深刻な社会問題で、
社会構成員皆が力を合わせて対処しなければならない
深刻な状況」
と述べた。
イ牧師は
「自殺を美化したり同情の視線の対象に扱ったりしては
いけない」
と強調した。
「自殺を試みるほど苦しむ隣人たちの叫びに
そっぽを向かずに耳を傾けてあげる包容が必要だ」
と訴えた。
宗教界が立ちあがるほど自殺は深刻な社会問題になった。
統計庁によれば１日平均３５人が自ら命を絶っている。
２００８年の自殺死亡者数は１万２，８５８人で
１日平均３５．１人が自殺するものと現われた。
１９９８年（８，６２２人）と比べると４９％も増えた数値だ。
韓国の自殺死亡率は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）国家の中で
最も高い。
中央日報（日本語版） 2010年03月25日（木）
chosun Online 朝鮮日報（日本語版）
ホーム＞社説・コラム＞社説
【社説】世界一の自殺国となった大韓民国
http://www.chosunonline.com/news/20100325000057
保健福祉部は２４日、韓国で自殺による死亡者数が
１日平均３５人となり、ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）
加盟３０カ国の中で自殺による死亡率が最も高くなった
と発表した。
人口１０万人当たりの自殺者数も
２００６年の２１．５人から、
０７年は ２３．９人、
０８年には ２４．３人
と毎年増え続けている。
０７年の人口１０万人当たりの自殺者数が２．５人だった
ギリシャに比べると１０倍以上だ。
今や大韓民国は世界一の自殺国となってしまったのだ。
全体の自殺者数も、１９９８年の８，６２２人から
２００８年には１万２，８５８人へと増えた。
年齢別では、２０代と３０代の死亡原因のうち自殺が最も多い。
また、６１歳以上の自殺者数も、１９８９年の７８８人から
０８年には４，０２９人に増えた。
７つの宗教団体が加盟する韓国宗教指導者協議会は
この日、政府と協力して自殺予防運動に取り組む
という共同声明を発表した。
声明で同協議会は、
「今や自殺は、韓国社会のすべての構成員が力を合わせて
解決に取り組むべき、深刻な問題となっている」
とコメントした。
実際に、保健福祉部による調査では、１０−１９歳の未成年者の
死亡原因のうち、自殺が交通事故に次いで２位になったという
驚くべき事実が明らかになった。
統計庁の調査でも、
２００８年に自殺した未成年者数は３１７人
で、０６年に２３２人、０７年には３０９人と
毎年増加する傾向にある。
教育科学技術部が０４−０８年に調査した
小中高校生の自殺状況をみると、
自殺の理由は「家庭の不和」が２８．４％と最も多く、
「人生に対する悲観」 （１９．６％）、
「学業によるストレス」 （１０．１％）、
「異性問題」 （７．２％）
の順となった。
とりわけ、未成年者５人のうち１人が
自殺を１回以上考えたことがあるというから、
自殺に対する意識がすでに危険なレベルにまで到達した
といえるだろう。
米国では２００４年から８，２００万ドル（約７５億円）を
投じ、州ごと、学校ごとに自殺の危険性が高い未成年者を
専門家が管理するシステムを導入している。
自殺未遂後に学校に復帰した生徒に対しては、
専門家が集中的に管理を行い再発防止に努めている。
未成年者の自殺率が高い日本でも、２０００年に
「健康日本２１」と呼ばれるキャンペーンを開始し、
０６年には自殺対策基本法を制定した。
韓国でも、まずは家庭や学校で、未成年者の精神疾患を
しっかりと診断できる仕組みを整えなければならない。
子供がすぐに感情的になったり、睡眠や食欲に問題が生じる
ほか、死についてよく口にしたり、いつも1人でいたがる
ようになったら、まずは専門家に相談するのが良い。
そして政府はインターネット自殺サイトといった、
人倫に反するようなウェブサイトを厳正に取り締まり、
閉鎖させるべきだ。
誰もが１度しかない人生を自ら絶つということがないよう、
有効な自殺防止対策をしっかりと立てて
社会全体で取り組んでいかねばならない。
朝鮮日報（日本語版） 2010年03月25日（木）14時58分
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
2010（平成22）年03月25日（木）
中央日報（日本語版）
ホーム＞ニュース＞社会・文化
韓国自殺率ＯＥＣＤ最高
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127542&servcode=400§code=400
７大宗教団体が手を握って自殺予防運動を始める。
韓国宗教リーダー協議会は２４日、
ソウル太平路韓国プレスセンターで
「自殺のない健康社会の実現」
という宗教リーダー対国民声明を発表した。
協会共同代表 イ・グァンソン
（韓国キリスト教総連合会代表会長）牧師は
「自殺は一個人の問題ではなく深刻な社会問題で、
社会構成員皆が力を合わせて対処しなければならない
深刻な状況」
と述べた。
イ牧師は
「自殺を美化したり同情の視線の対象に扱ったりしては
いけない」
と強調した。
「自殺を試みるほど苦しむ隣人たちの叫びに
そっぽを向かずに耳を傾けてあげる包容が必要だ」
と訴えた。
宗教界が立ちあがるほど自殺は深刻な社会問題になった。
統計庁によれば１日平均３５人が自ら命を絶っている。
２００８年の自殺死亡者数は１万２，８５８人で
１日平均３５．１人が自殺するものと現われた。
１９９８年（８，６２２人）と比べると４９％も増えた数値だ。
韓国の自殺死亡率は経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）国家の中で
最も高い。
中央日報（日本語版） 2010年03月25日（木）
ＮＰＯ法人国際ビフレンダーズ 宮崎自殺防止センター