こんばんは！！
「続きは･･･」とか言っておきながら

力いっぱい遅くなりましたっっ！！

ごめんなさい（てへぺろ）

【前回のあらすじ】
現地語でヘルスプロモーション�@
（クリックしてね）

さて、3月隊ペープサート班の課題は：
「現地語で語りかけたい。でも通じるかしら？」
でした。

※ベトナム語は発音がほんっとにムズカシイです･･･

こういう場合･･･
�@現地のネイティブに協力を仰ぐ
�Aとことん練習して臨む
などが思いつきますが、彼女たちが採った策は･･･



どん。

「セリフを書いて見せる。」

でした。
最終打合せ時にこの策について聞いた時は
「なんていいアイデアなんだ！！」
と思ったんです。
ええ、思いましたよ。

目で文字を見てもらえば、発音のマズさも補える！

向かうところ敵ナシ･･･！！

･･･と思ったら甘かった。
当日、ペープサート班が被った受難とは。



（49分からご覧ください）

はじめ、ベトナム語で語りかけると反応アリ。
よしよし、この調子･･･とセリフが書かれたフリップを掲げるやいなや･･･

「Hôm nay bạn trông có vẻ không khỏe !! 」
（今日は、元気がないみたいだね）
と･･･
子どもたちが

セリフを音読し始めた〜〜〜〜！！

これは、想定外。
動画の中のメンバーも大笑い（苦笑いかな？）してますね（汗）

終了後に「どうでした？」と尋ねたときには
「予想外のことが起こって･･･笑」
とだけ報告され、動画をドキドキしながら見たのですが、
このオチには大笑いしてしまいました。

と同時に、子どもたちの素直さに感心しました。
だって、特に「読みなさい」と指示があったわけでもないのに
元気に音読しちゃうんですから！

真の意味で「参加型」のヘルプロになりましたね。

こうやって試行錯誤しながら行ったヘルプロ。
メンバーたちにとっても、よい思い出になったことでしょう。

次回の活動では、どんな予想外が待っているのか。
楽しみです！