こちらワシントンDCでは、ハロウィーンのお化けの代わりに、ハリケーンがやってきた。ニューヨークのほうで大災害となったそうですが、こちらでは強風で、近くに木が倒れたぐらいでした。秋学期が終わるまであと１ヶ月位、朝の気温が5度近くまで下がるなど、本格的な冬に入りつつある。


（１１月第４木曜日、感謝祭、アメリカ合衆国とカナダ（１０月第２月曜日）だけの休日）

☆たじたじ
これまで言語学の基礎知識というものを学んでいるが、想像を超えたカルチャーショックのようなものを受けた。やはり、英語と日本語は違いすぎるとか、ASLの言語学研究がすごく進んでいるなど、感じたからです。例えば、音韻論において、英語の発音のしかたは仏語やイタリア語などの影響を受けて、かなり複雑になっているが、日本語には多くの外来語があっても、発音のしかたは日本語のルールに合わせているなど、英語と日本語に似たところが全くない。生成文法においても、英語とヨーロッパ諸国の言語とは似たようなところがあるが、英語と日本語は全然違うのです。また、ASLについては、言語学研究によって、さまざまな規則性が見えているため、日本手語も含めて、言語学研究がまだすすんでいない手語と比べて、言語表現のしかたがはっきりしているのです。


（言語学部はギャロデット大学院のなかでは古いほう）

☆うむうむ
新入生必須クラスとして、９月から１１月まで月１回ずつ、「文化と言語のセミナー」も受講した。大学院新入生１５０人ほどが一堂に集まって、ギャロデット大学における独特の文化やバイリンガル環境について学ぶ内容である。つまり、ろう文化や、手語と英語のバイリンガル環境のなかで、私たちは何をするべきか、例えば、手語が堪能な人だけ固まってよいか、構内で手語を使わない人を見かけたらどう対応するか、手語を卑下するようなことがあったらどう対処するかなど、講義を受けて、グループディスカッションをしながら、心構えみたいなことを気付かせていただいた。小生としては、同じものを求め合うより、違いを認め合うのは難しいけど、文化や言語などが違っても、自分本位で干渉しようと考えないで、まずは敬意を払うことが何よりも肝要ではないか、と思ったものです。そのうえに、マジョリティーとマイノリティーとの関係においても、マイノリティーがマジョリティーの中に埋没されないよう、注意を払うことが大切だとも言えるのです。



（ギャロデット大学創立１５０周年記念祭のお知らせ）