みなさまこんにちは。
今回更新が遅れてしまって申し訳ありません。
10月11月を療養に専念した結果、当たり前ですが、やることが溜まっていて、ちょっと気が滅入っておりました。

イギリスはもうすっかりクリスマス一色で、街に出るとあちこちにクリスマスツリーや電飾が飾ってあってとても華やかです。
でも15時半くらいには日が落ちてしまうので、寒くて暗い、冬の時間を光で飾り立てるのは、理にかなった話だなと思います。
ちなみにイギリスのクリスマスツリーや、クリスマスマーケットは、１９世紀後半、ヴィクトリア女王が、ドイツのアルバート侯と結婚した時に、彼の祖国ドイツから持ってこられた文化なのだそうです。
しかもナルニア国物語などでも見かける街灯（ガス灯）も、実は１９世紀後半に使われ始めたもの。あれは地面にガス管があって各街灯にガスを送り込み、暗くなる時間に点灯夫が火をつけて回る、というものらしいですが、夜道が明るくなったのはガス灯が入って以降というわけで、16時にはもう暗くなってしまうことを思えば、冬の時期にはガス灯はずいぶん重宝されたことでしょう。
また去年も書きましたが、ディケンズがクリスマス文化をやはり１９世紀後半に再興させたことを思えば、イギリスの冬や、クリスマスの文化は19世紀にずいぶん変革があったのだなぁと感じます。

私は最近は図書館に通い詰めであまりクリスマスらしいことはできておりませんが、論文の２章がそろそろ終わりそうで、３章に行けそうです。
第３章はまだ指導教官と相談中ですが、内容を聾者の執筆した文章にするか、聾者劇にするかで悩んでいます。やはり聾者の自己表現手段は手話が何よりも重要で、その点劇は非常に手話や聾者と相性のいいものだと思うのですが、論文全体のバランスや、研究のしやすさを思えば、文章の方がいいのでは、とも思うわけで、悩みどころです。

少し前、久しぶりに劇場に行って、シェイクスピアの『マクベス』をアレンジしたマクベスとバンクォーという手話劇を見てきましたが、言葉が体の動きの中に組み込まれてそのまま演技になる、というのは非常に面白いし、聴者の劇とは全く異なる魅力を持っていて面白いんですよね。

来月までにどうにかメンタルを立て直したいと思っています。
ではみなさま、どうか良いクリスマス、良いお年を、お迎えください。