<２ヶ国語アップ>

レイ高校一行の沖縄旅行の最終部。
東京へ戻る前に、沖縄県平和祈念資料館を
訪ねました。

沖縄県平和祈念資料館については、下記を
クリックしてどうぞ
http://www.peace-museum.pref.okinawa.jp/index.html









戦争で命を落とした人達よ、安らかに眠りたまえ

岡安


The last part of Leigh High Longhorns'
Okinawa trip. They visited the Okinawa
Prefectural Peace Memorial Museum
(OPPMM) before returned to Tokyo.

For info on OPPMM, click the link below
http://www.peace-museum.pref.okinawa.jp/index.html









May rest in peace those who lost their
lives in the battle

Yuki

続きです

地元のろう者の演武、黒帯初段とか　（道具を使ってです）


同じく、ろうの小学生の演武、上とは流技が違って、
沖縄空手のようです


出し物をと、レイ高校一行とスタッフ一同で、
「伝言リレーゲーム」を。
しっちゃか、めっちゃか、会場は爆笑の渦



本土からの全員集合



沖縄の皆さん、楽しい夜をありがとうございました。

岡安

レイ高校一行の沢登りと、ガラスコップ体験の日の夜、
「沖縄聴覚障害を持つ親の会」主催で交流パーティが
その模様をご覧ください。



親の会の会長、真栄城さんの挨拶の場面での、
ＹさんとKallyサン達の対面式通訳システムの模様
Ｙさん（日本手話-アメリカ手話）

Kallyさん（日本手話-日本語）

お疲れ様でした


地元の民謡踊り、太鼓とピ〜ヒャラ笛付きです〓




続く

<２ヶ国語アップ>

あの沢上りの後、レイ高校生達と
他の皆さん、ガラスコップの体験学習を。
写真を幾つかご覧ください。

行けぇ !



あなたもです、ベンソン先生 !



できますよぉ、ベンソン先生 !



よくできました !


貴重な経験でした!!

続きます


After that going upstream to small
water basin, Leigh High Longhorns and
others enjoyed hand-on learning on how to
make a glass.
Please take a look at some of pics.

You go!



You go too, Mr. Benson!



You can make it, Mr. Benson!



Good job!


Valuable experience!!

Stay tuned

<2ヶ国語アップ>


沖縄からの遅まきながらのお知らせを。
嘉手納空軍基地が、彼らの公式ウェブサイトに
レイ高校一行と日本の生徒達と一緒の基地
見学をアップしてました。写真でもその様子が
伺えます

下のリンクをクリックしてご覧ください：
嘉手納基地公式ウェブサイト

嘉手納基地にありがとう

岡安

Just to share belated info from Okinawa.
Kadena Air Base has posted on their web site
about Leigh High Longhorns' visit together with
Japanese students. You can enjoy seeing them
in photos, too

Just click the link below to see:
Kadena Air Base Official Web site

Thank you, Kadena Air Base

Yuki

地元のメディアで報道されました
沢登りの写真の幾つかをアップです。

全員集合を待ってスタート


地元の、消防のレスキューのかっこいい
お兄さん７人の侍のサポートとボランティア
数名とともに、みんなで助け合いながらの
沢登り


だんだん険しくなり、ペースダウン、
時間をかけてゆっくりとじっくりと


無事着きました、滝つぼで、滝に
打たれたり、泳いだり、極楽極楽



レスキューのお兄さん達、ボランティアの
皆様ありがとうございました

続く

神様ありがとう、２８日水曜日に成田をテイク
オフして、１時間過ぎた後に成田にＵターンした、
レイ高校一行は、２９日木曜日に再度成田をテイク
オフして、無事シスコ空港に帰り着いたそうです 〓
お疲れ様でした。また、日本へ飛んでくださって
ありがとう


先日の沖縄行きから、写真の山ですが、整理中です。
少しずつアップしましょう。
まず、沖縄地元の新聞メディアに取り上げられ
ましたのを、アップ致します。



続きます

岡安

<２ヶ国語アップ>

レイ高校一行は、今日無事に帰国して
成田空港に戻りました .....
実際、彼らは予定通り離陸して ....
ロ〜ラ〜コ〜スタ〜 ....
家向けて飛び立った後で ....
飛行機のエンジントラブルで、成田空港へ
Ｕターン ....
航空会社持ちで、もう一晩、今夜は
高級ホテルで楽しむはめに。

明日、彼らが自国の空港に間違いなく
着きますように。

続く、

岡安


Leigh Highs left for home safely and
returned to NRT today .....
Actually, they took off as scheduled ....
thing got rollercoaster ....
at some point after they left for home ....
their airplane made a U-turn to NRT due to
engine trouble ....
They ended up to enjoy a one-night entension
at FANCY hotel for tonight at airlines' pay.

Hope tomorrow they'll arrive at their home
airport for sure.

Stay tuned,

Yuki

　ただいま！
沖縄から抱えきれないほどの思い出と体験と共にレイ高校生一行は
昨晩遅くに東京に帰ってきました。
(なんと、最終の地下鉄に間に合って、駅からはタクシーで
真夜中の２時に帰り着きました ）

聴覚障害児の日米文化交流を最大の目的とした沖縄ツアーは２１日の
米軍基地見学に始まりました。

予定より２時間遅れで（羽田で、予定搭乗機の一部不調で、
違う機に乗り換えるはめに ）、那覇空港に降り立った一行は
大型バスの出迎えに大はしゃぎ。そのバスで嘉手納基地に
向かいました。　


バスの中からY君は初体験となるJSL/ASL通訳を開始。
スコットさんとカレンさんの「アメリカの手話通訳者よりも
よく分かった」とのお墨付きをもらい、テレながらも嬉しそう。


（続く）

Kally

朝から、予定変更のシリーズ、飛行機も
一部不調で他の飛行機に乗り換えるなど、
ロ〜ラ〜コ〜スタ〜まんまの沖縄出発でしたが、
無事着いて、スケジュールをこなしたとの連絡が


ここで、リマインダーを。

７月
１４日（水）　成田空港着
１５日（木）　はとバス半日ツァー 　
１６日（金）　ろう学校訪問
１７日（土）　A. Kids' 2 Day English　於　巣鴨
　　　　　　　 B.　高校生・クレオールのレッスン
　　　　　　　　 受講生達他との交流　
１８日（日）　広島へ
１９日（月）　広島原爆ドーム・資料館訪問、帰京
２１日（火）　沖縄へ 　
　　↓　　　　A. 嘉手納基地見学
　　↓　　　　B. グループ分散してのホームスティ
　　↓　　　　C. 沖縄難聴児を持つ親の会キャンプ
　　↓　　　　D.　他
２５日（日）　帰京
２６日（月）　秋葉原を含む、東京散策　予定
２７日（火）　葛飾花火大会観覧
２８日（水）　帰国
　　　　　　　　*スコットさん、そのままベトナムへ

来週アップする予定、乞うご期待

岡安