CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«FYI「・・・暗闇と静寂の中で」 | Main | 12月「クリスマス明けて」»
Have a nice Christmas '10 [2010年12月23日(Thu)]
2ヶ国語アップ


雪木鐘 Hi everyone,

It's time to celebrate holidays.
However, not for me this year.
My father hospitalized for pheumonia two weeks ago, and
he is still in the hospital due to intestine cancer risk.
He has been suffering from cirrhosis of the liver, and
it makes things difficult.

Anyway, I'd like to say you please have a nice holidays and
hope the 2011 brings you a lot of happiness 雪木鐘

Yuki 鐘鐘鐘


雪木鐘 皆様、

クリスマスの休日を祝う時期ですが、
今年はその気分ではなく。
(私事で心苦しいのですが)私の父が2週間前に肺炎で入院し、
腸ガンの疑いで、まだ病院です。
肝硬変を患っており、
それが事を難しく。

ともあれ、皆さんには素敵なクリスマスの休日とともに
2011年が幸多き年でありますように 雪木鐘

岡安 鐘鐘鐘
トラックバック
ご利用前に必ずご利用規約(別ウィンドウで開きます)をお読みください。
CanpanBlogにトラックバックした時点で本規約を承諾したものとみなします。
この記事へのトラックバックURL
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント
2008@Designed by 「ヤンデルちゃん」デザインルーム