CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

NPO COMUNIDADE

Atravessando Fronteiras...
A NPO COMUNIDADE-Ibaraki- trabalha em prol da integração entre a comunidade japonesa e estrangeira.
O compartilhamento de informações entre estrangeiros e japoneses, é um dos meios para a realização da mesma.

国境を越えて。。。
NPOコムニダージは外国人と日本人が共に生活していく為の環境作りを目標としています。
コミュニティー同士の情報共有は目標達成への一つの手段です。


けんこう こうざ [2013年02月12日(Tue)]
写真_R.JPG
こどもたち に けんこう こうざ を しました。

テーマは、「てあらい と かぜよぼう」に ついて です。

「かぜを ひかない ためには どうしますか?」と、しつもんすると、

みんな て を まっすぐ、「はい!」と おおきく あげて、

「マスク を する」
「てあらい と うがい」
「ごはん を よく たべる」
「よく あそんで、ねる」
「まどを あけて くうきを いれかえる」

と、かぜ を ひかない ための ほうほう を いろいろ こたえてくれました。

てあらい の しかた を いっしょに、しました。

おねがいします、 の ポーズ から はじまり、

かめ、やま、おおおかみ、バイクのポーズで ての あらいかた を べんきょう しました。

みんな とても じょず に できていました。

まだ さむさ が つづく ので、てあらい うがい を しっかり して、

かぜ を ひかないように、しましょう!
目(め)の愛護(あいご)デー [2012年10月10日(Wed)]
10がつ10にち は、 目(め)の愛護(あいご)デー。

つまり、め を たいせつ に する ひ です。

「1010」を よこ に たおして みると、 め と まゆげ の かたち に なっています。

みなさんは、め を たいせつ に していますか?

ぱそこん や けいたいでんわ を ながく みすぎて め が つかれて いませんか?

ものが はっきり と みえますか?

こんたくとれんず は ただしく つかって いますか?


め が おかしい と かんじなくても、 ていきてき に め の けんさ(けんしん)を うけましょう。


☆め に いい えいよう の ある たべもの☆
・ぶるーべりー
・りょくおうしょくやさい(かぼちゃ、にんじん、とまと、ほうれんそう など)
・せなか の あおい さかな(さば、あじ、いわし など)
・ぶたにく

これら の たべもの は、つかれた め の かいふく を はやく したり、め の はたらき が わるく なる ことを ふせぎます。

め の けんこう、 からだ の けんこう の ために、いろいろ な たべもの を、バランス よく たべる ことが たいせつです。

デングねつ に ちゅうい [2012年10月02日(Tue)]
かいがい で デングねつ に かんせん して、にほんへ きこく する ひと が ふえています。(あさひ しんぶん でじたるより)

デングねつ は、とうなんアジア を はじめ、なんべい でも はやっています。
デングねつ とは、ウイルス に かんせん した 「か」 に さされる こと に よって、かんせん する びょうき です。

しょうじょう は、
・こうねつ(たかい ねつ)
・はげしい ずつう(あたま が とても いたくなる)
・ぜんしん に ほっしん が でる(ちいさな あかい てん が たくさん でてくる)

さらに、ひどく なると、しぼう(しぬ)する こと も あります。

かいがい から かえってきて、 このような しょうじょう が ある ひとは、びょういん へ いきましょう。
そして、「どの くに に、いつまで いたか」を、 しっかりと つたえましょう。
けっかく よぼう しゅうかん [2012年09月24日(Mon)]
9がつ24にち から 30にち は、「けっかく よぼう しゅうかん」 です。

・びねつ が 2しゅうかん いじょう つづく
・せき が 2しゅうかん いじょう つづく
・きゅうに たいじゅう が へった
・からだ が だるい

こんな しょうじょう が つづいたら けっかく かも しれません。

けっかく よぼう しゅうかん.pdf

<けっかく に ついての しりょう です>(公益財団法人 結核予防会 結核研究所HPより)

けっかく パンフレット(8かこくご)

スペイン語はこちら
エイズについて/sobre el SIDA [2012年09月19日(Wed)]
エイズについてのパンフレットと相談窓口を紹介します。
エイズ予防情報ネットHP茨城県国際交流協会・外国人ハンドブックより)
Informacion y conaultas sobre el SIDA.

スペイン語パンフレット
Consultas sobre SIDA


ポルトガル語パンフレット
Consultas sobre AIDS
Suporte para a mãe eo bebê/Apoyo para la mama y el bebe [2012年09月12日(Wed)]
日本で出産・育児をする外国人女性とその家族を対象として作成された冊子(英語・ポルトガル語・中国語・タガログ語・韓国語・フランス語)。<多文化医療サービス研究会より>
ママと赤ちゃんのサポート

Folleto que fue creado para las mujeres y sus familias como un extranjero en Japón para hacer el parto (francés, coreano, tagalo, chino, Inglés, Portugués).

1.COBRIR
2.APRESENTAÇÃO
3.ÍNDICE
4.Perguntas num consultório ginecológico
5.Quando comunicar ao hospital
6.Em relação ao Parto no Japão
7.Cultura japonesa em relação ao Parto
8.O que é Doença Hipertensiva Específica da Gestação (DHEG)?
9.Plano de Nascimento
10.Plano de Nascimento(Modelo)
11.Vida Pós Parto
12.Em relação a amamentação
13.Em relação ao recém- nascido
14.Em relação a vacinação
15.Exemplo de um esquema de Vacinas Determinadas
16.Termos comuns ao parto
17.Informações
熱中症予防/ prevenção de insolação//Prevencion de la hipertermia [2012年08月09日(Thu)]
暑さが続いておりますが、熱中症には気を付けましょう。
Sigue haciendo mucho calor, tenga cuidado a la hipertermia!!

5 pontos para a de prevenção de insolação s para a prevenção da insolação
http://www.pref.saitama.lg.jp/site/portugues-top/heatstroke-portugues.html


5 puntos a tener en cuenta para prevenir la hipertermia.
http://www.pref.saitama.lg.jp/site/espanol-top/heatstroke-espanol.html