• もっと見る

« 映画「少年の夢」製作ノート | Main | Nepalのプロジェクト»
<< 2015年03月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
カテゴリアーカイブ
最新記事
最新コメント
HOME VIDEO DAYに参加しました [2014年03月11日(Tue)]

3月1日、シネミンガがオフィスを借りているDCTV(Downtown Community Television Center)
HOME VIDEO DAY というイベントが、ニューヨークで初めて行われました。

photo-1.JPG

昨今は、撮るのも見るのも、全てデジタル。
ビデオカメラもカード式のものが増えてきましたが、1995年頃までは、VHSやminiDVなどのテープが主流でした。
そんなテープ式のビデオをみんなで持ち寄って、みんなで見よう!というものです。
(2002年までは、HOME MOVIE DAYという16mmや8mmフィルムを持ち寄るイベントをしていたそうです)

photo-2.JPG

シネミンガは参加団体の一員として、アイヌ民族の萱野志朗さんが1992年に制作された「トノトカムイ・酒の神様」を5分上映し、プレゼンテーションもしました。
時間制限があったので、全20分の作品の中から、私がハイライトを編集して5分にしました。
下のビデオが、その英語字幕版です!

冒頭のアイヌ語の内容は以下です。

ヤイウプソロ  家懐に(家の中で) 
エプンキネワ  (私たちを)守って  
ウンコレク二  下さいますように
タパンペ クエプ これこの食べ物を捧げ
ネルウェ タパンナー  このように申し上げ
コンカミナー  私は礼拝(らいはい)いたします 



VHS-Cで撮影された物である事、萱野さんはアイヌ文化を記録したいという熱意の元、
自らカメラを持って作った事、プロの編集マンがボランティアで編集した事。
萱野さんが、アイヌ語でコミュニティラジオ放送をプロデュースしている事などを紹介しました。

私たちがプレゼンした時は、会場には50人ほどの人が居ました。
皆さん、興味を持ってくれたみたいで、上映中の会場は、しーんとしていました。
終わった後は拍手をもらい、「面白かった」と声をかけられました。

この日は、入れ替わり、立ち代わり、次々に人がやってきて、色々なビデオが上映されました。
ベッドルームで友だちを撮ったもの。洪水の様子を映したもの。
人種差別を訴えるイベントでのスピーチを撮ったもの。などなど・・・。

photo-3.JPG

DCTVの他に、イベントを協同運営したのは Third World NewsreelActivist Archivistsという団体。
シネミンガと活動が似ている所もあり、スタッフと色々な話ができた事も良かったです。

英語版は完成したので、次は20分、全作品を見せる機会を作っていきたいと思っています。
先住民族のラジオ番組の生中継を始めました [2012年06月17日(Sun)]

English follows Japanese

ニューヨークでFirst Voices Indigenous Radio という先住民族のラジオ番組を20年続けているラコタ民族のティオカシン・ゴーストホース。
Tiokasin%20current.jpeg

ティオカシンは、シネミンガの理事でもあります。毎週木曜日の朝9時〜10時にウォール街にあるWBAI パシフィカラジオのスタジオに行って、USTREAMを使った生中継を始めました。WBAIは、リスナーからの援助によって運営しているコミュニティラジオで、1941年から放送を始めています。

14日の放送は、インターネット回線が何度も途切れ、うまく行きませんでした。でもビデオカメラで同時に録画していたので、それを編集し、シネミンガのYoutubeチャンネルで見られるようにしました。1人目のゲストはフィリピンの Borocai Ati というグループの女性で、土地問題の話。

2人目は、ミネソタ州のLeech Lake リザベーションで暮らす女性で、亡くなった父親 Jake Swapの夢・スピリットなどについて語ります。来週、彼の業績を称えるイベントがあるのだそうです。
番組の内容をこのページに貼付けていますので、興味のある方はご覧になって下さい。(英語放送です)

今は、私とカルロスでやっていますが、技術的に安定してきたら、この放送に興味のある人を募集したいと思っています。

Tiokasin Ghosthorse, Lakota, has been a host/producer of "First Voices Indigenous Radio" on WBAI Pacifica Radio for 20 years.
He is also one of the board members of Cineminga. We started live streaming via USTREAM every Thursday from 9am to 10am. WBAI is a listener-supported community radio which is established in 1941.

Because of a difficulty of the internet connection, the live streaming dropped many times on the last show. So we digitized from the videotape, edited, and uploaded to our Youtube Channel.

The first guest was a woman from Philippine. She works for an advocate of the Indigenous group - Borocay Ati. Tiokasin interviewed about the land claims of one of the last 30 Indigenous groups in the Philippines.

The second guest was Kahontineh Swamp from Minesota. Tiokasin and Kahontineh discussed about RISE 2012.The Gathering of Condolence, Strength and Peace will be held at the Leech Lake Reservation in Minnesota, from June 18th to June 23rd 2012. Kahontineh is fulfilling her father Jake Swamp’s dream, his vision, need to heal and the spirit of hope for a new time to come.

Now Carlos and I are working on this live stream as a pilot project. When it becomes stable, we want to ask someone who is interested in working on this project. So please contact us if you are interested: info@cineminga.org



More info: Gathering Condolence in Mississippi Headwaters: http://www.rise2012.com/
Boracay Ati http://www.youtube.com/watch?v=jba3wAq7TTI