CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
プロフィール

mihoさんの画像
<< 2014年12月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
最新コメント
miho
パートナー様からのご入金 と QQ (07/22) 酒饱
パートナー様からのご入金 と QQ (07/21) miho
可愛い手紙が到着! (04/17) なおえ
可愛い手紙が到着! (03/28) miho
お花が中国から届きました (03/11) miho
日本を楽しむ男性 (09/29) miho
今回の暴動 私の疑問・私の見方 (09/29) miho
日本を楽しむ男性 (09/25) 代表
久々です。 (11/20) 久保 由仁
久々です。 (11/20)
クリスマスイブ [2014年12月24日(Wed)]
今夜はたくさんの支援児童からショートメールをもらいました。

「リンゴ食べた?」と。

中国ではチキンやケーキではなく
リンゴを食べたり、リンゴを贈るのがクリスマスの定番。
「なぜ、リンゴ?」なのですが、
クリスマスを中国語では「圣诞节」又は「平安夜(ping an ye ピン アン イエ)」
と言うのですが、この「ピンアン」と
リンゴの「苹果 pingguo ピングゥオ」の「ピン」が同じなので
ここから クリスマス=平安=リンゴ となったそうなのです。

「なんのこっちゃ!」とも思ってしまいますが、
グリーンのツリーと、丸いリンゴの赤い絵文字が山盛りのメッセージが届くと
これはこれでいっか!
と、納得しているクリスマスなのでした!

Posted by miho at 22:32