CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
プロフィール

mihoさんの画像
<< 2014年12月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
最新コメント
miho
パートナー様からのご入金 と QQ (07/22) 酒饱
パートナー様からのご入金 と QQ (07/21) miho
可愛い手紙が到着! (04/17) なおえ
可愛い手紙が到着! (03/28) miho
お花が中国から届きました (03/11) miho
日本を楽しむ男性 (09/29) miho
今回の暴動 私の疑問・私の見方 (09/29) miho
日本を楽しむ男性 (09/25) 代表
久々です。 (11/20) 久保 由仁
久々です。 (11/20)
日本語指導 [2009年06月12日(Fri)]
私は現在、仕事で日本語指導を担当しています。
「名詞の前に動詞がくるのは間違いではないですか?」
などの(私にとっては難題の)質問をバンバン受け、
日々、たじろいでいます。

また、数日前には
郵便局に切手を買いに行く場面を練習している時
「すみません。 はだか をください。」と真顔で言われ
(日本語教師としては、笑ってはいけないのでしょうが・・・)
「それは、葉書です。」と大爆笑しながら回答。

「日本に女郎宿(じょろうやど)ありますか?」と聞かれたり
「先生はおいくらですか?」などど真顔で聞かれたりすると
ドキドキしてしまう私でした。

(おいくらですか? は あなたはおいくつですか? を
 いい間違えてしまう、よくあるいい間違い)



この本の先生のように、言葉の語源などは全然説明できていない私ですが
この本の先生と同じ様に、異文化と戦っています。

(この本、漫画なのですが、
 異文化を楽しく理解でき、とても楽しめますよ!)
Posted by miho at 20:44
この記事のURL
https://blog.canpan.info/cceas/archive/37
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント